کتاب حج · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2950

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب حج
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Umar

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، وَابْنِ، جُرَيْجٍ وَمَالِكٍ عَنِ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ قُلْتُ لاِبْنِ عُمَرَ رَأَيْتُكَ لاَ تَسْتَلِمُ مِنَ الأَرْكَانِ إِلاَّ هَذَيْنِ الرُّكْنَيْنِ الْيَمَانِيَيْنِ ‏.‏ قَالَ لَمْ أَرَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَسْتَلِمُ إِلاَّ هَذَيْنِ الرُّكْنَيْنِ مُخْتَصَرٌ ‏.‏

ترجمه

محمد بن علاء به ما خبر داد و گفت: ابن ادریس از عبیدالله، ابن جریج و مالک، از مقبری، از عبید بن جریج برایمان حدیث کرد که گفت: به ابن عمر گفتم:

«دیدم که از میان ارکان کعبه، تنها این دو رکن یمانی را لمس می‌کنی.» فرمود: «من رسول خدا ﷺ را ندیدم جز اینکه تنها همین دو رکن را لمس می‌کردند.» این روایت خلاصه‌ای از آن حدیث است.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

ابن عمر در طواف فقط دو رکن یمانی را لمس می‌کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
طواف

عبادتی که در آن پیرامون کعبه می‌گردند.

دو رکن یمانی

دو گوشه کعبه در سمتی که رو به یمن است.

لمس کردن

هنگام گردش پیرامون کعبه، گوشه را با دست لمس کردن.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که لمس دو رکن یمانی هنگام طواف، سنت پیامبر ﷺ است. ابن عمر نیز با دقت از آنچه از پیامبر ﷺ دیده بود پیروی می‌کند. در این روایت از بوسیدن این دو رکن یا اشاره با دست سخنی نیست؛ متون دیگری جداگانه به حجرالاسود می‌پردازند.

درس‌هایی برای امروز
  1. در عبادت‌ها از سنت نقل‌شده پیامبر ﷺ پیروی کنید و بدون دلیل، اعمال ثابتی نیفزایید.
  2. پیش از طواف بیاموزید که طبق سنت کدام ارکان لمس می‌شوند.
  3. مناسک را با دقت انجام دهید و به فضای دیگر زائران احترام بگذارید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.