کتاب حج · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2952

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب حج
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Umar

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ مَا تَرَكْتُ اسْتِلاَمَ هَذَيْنِ الرُّكْنَيْنِ مُنْذُ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَسْتَلِمُهُمَا الْيَمَانِيَ وَالْحَجَرَ فِي شِدَّةٍ وَلاَ رَخَاءٍ ‏.‏

ترجمه

عبیدالله بن سعید به ما خبر داد و گفت: یحیی از عبیدالله، از نافع روایت کرد که گفت: عبدالله رضی الله عنه فرمود:

«از زمانی که رسول خدا ﷺ را دیدم که این دو رکن را لمس می‌کردند، هرگز لمس آن‌ها را ترک نکردم؛ یعنی رکن یمانی و حجرالاسود را، چه در هنگام دشواری و ازدحام و چه در هنگام آسانی.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

ابن عمر رکن یمانی و حجرالاسود را لمس می‌کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
دو رکن

رکن یمانی و رکنی که حجرالاسود در آن قرار دارد.

لمس کردن

هنگام طواف، در صورتی که بدون ایجاد مزاحمت ممکن باشد، ارکان را با دست لمس کردن.

برداشت‌های عالمان

دانشمندان از این روایت نتیجه می‌گیرند که لمس رکن یمانی و حجرالاسود هنگام طواف از سنت است. ابن عمر به این کار پایبند بود، زیرا دیده بود پیامبر ﷺ چنین می‌کند. این روایت به پیروی صادقانه تشویق می‌کند، اما ترغیب به کنار زدن دیگران یا آسیب رساندن نیست؛ اگر لمس کردن ایمن نباشد، ادامه دادن طواف کافی است.

درس‌هایی برای امروز
  1. با استواری از سنت پیروی کنید، حتی وقتی شرایط تغییر می‌کند.
  2. هنگام طواف ارکان را فقط وقتی لمس کنید که این کار ایمن باشد و برای دیگران مزاحمتی ایجاد نکند.
  3. آیین‌های دینی را با پیروی از دانش معتبر و الگوی پیامبر ﷺ بیاموزید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.