کتاب حج · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2954

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Abbas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب حج
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Abbas

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، وَسُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم طَافَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ عَلَى بَعِيرٍ يَسْتَلِمُ الرُّكْنَ بِمِحْجَنٍ ‏.‏

ترجمه

یونس بن عبدالاعلی و سلیمان بن داوود از ابن وهب به ما خبر دادند؛ او گفت: یونس از ابن شهاب، از عبیدالله بن عبدالله، از عبدالله بن عباس برایم روایت کرد که رسول الله ﷺ در حجةالوداع بر شتر سوار طواف کردند و با عصای خمیده‌سر، رکن (حجرالاسود) را لمس نمودند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ طواف را سوار بر شتر انجام داد و با عصایی به رکن دست زد.

توضیح واژه‌های دشوار
طواف

هفت بار گرد کعبه چرخیدن به‌عنوان بخشی از مناسک حج.

رکن

حجرالاسود که در یکی از گوشه‌های کعبه قرار دارد.

عصای خمیده

عصایی با سر خمیده که پیامبر ﷺ با آن به رکن دست زد.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت نتیجه می‌گیرند که در صورت نیاز، مانند بیماری یا دشواری راه رفتن، طواف سواره نیز صحیح است. لمس حجرالاسود مستحب است، به شرط آنکه بدون آسیب یا مزاحمت انجام شود؛ کسی که نمی‌تواند به آن دسترسی پیدا کند، می‌تواند با چیزی به آن اشاره یا آن را لمس کند. مذاهب فقهی درباره جزئیات طواف پیاده و سواره دیدگاه‌هایی دارند، اما تأکید می‌کنند که پرهیز از ازدحام و آسیب رساندن در اولویت است.

درس‌هایی برای امروز
  1. کسی که به‌سبب بیماری یا دشواری زیاد نمی‌تواند پیاده طواف کند، می‌تواند از وسیله نقلیه مناسب استفاده کند.
  2. حجرالاسود را فقط اگر ایمن باشد لمس کنید؛ ازدحام نکنید و مزاحم دیگران نشوید.
  3. اگر نمی‌توانید به رکن برسید، روش عملیِ مجاز را به‌گونه‌ای انجام دهید که به دیگران آسیب نرساند.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.