کتاب حج · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2963

روایت‌شده توسط Jabir ibn Abdullah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب حج
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Jabir ibn Abdullah

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ بْنِ سَعِيدِ بْنِ كَثِيرِ بْنِ دِينَارٍ الْحِمْصِيُّ، عَنِ الْوَلِيدِ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَمَّا انْتَهَى إِلَى مَقَامِ إِبْرَاهِيمَ قَرَأَ ‏{‏ وَاتَّخِذُوا مِنْ مَقَامِ إِبْرَاهِيمَ مُصَلًّى ‏}‏ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ فَقَرَأَ فَاتِحَةَ الْكِتَابِ وَ ‏{‏ قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ ‏}‏ وَ ‏{‏ قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ ‏}‏ ثُمَّ عَادَ إِلَى الرُّكْنِ فَاسْتَلَمَهُ ثُمَّ خَرَجَ إِلَى الصَّفَا ‏.‏

ترجمه

عمرو بن عثمان بن سعید بن کثیر بن دینار حمصی به ما خبر داد، از ولید، از مالک، از جعفر بن محمد، از پدرش، از جابر بن عبدالله که چون رسول خدا ﷺ به مقام ابراهیم رسیدند، آیه {وَاتَّخِذُوا مِنْ مَقَامِ إِبْرَاهِيمَ مُصَلًّى} را تلاوت فرمودند و سپس دو رکعت نماز گزاردند و در آن سوره فاتحة الکتاب، {قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ} و {قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ} را خواندند. آنگاه به سوی رکن بازگشتند و آن را استلام کردند، سپس به سمت صفا خارج شدند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ پس از دو رکعت نماز در مقام ابراهیم، حجر را لمس کردند.

توضیح واژه‌های دشوار
مقام ابراهیم

مکانی مرتبط با ابراهیم در کنار کعبه که قرآن از آن به‌عنوان جایگاهی برای نماز یاد می‌کند.

رکعت

واحدی از نماز که نماز آیینی از آن تشکیل می‌شود.

صفا

تپه‌ای در مکه که سعی میان صفا و مروه از آن آغاز می‌شود.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که حاجی پس از طواف، در صورت امکان و بدون ایجاد مزاحمت برای دیگران، دو رکعت نماز در مقام ابراهیم می‌گزارد. خواندن سوره‌های کافرون و اخلاص در این نماز، به‌عنوان سنت پیامبر ﷺ ذکر شده است. سپس پیامبر ﷺ حجر را لمس کردند و به سوی صفا رفتند. مذاهب فقهی دربارهٔ حکم دقیق و جایگاه این اعمال دیدگاه‌هایی دارند؛ نماز خواندن پشت مقام ابراهیم نباید مانع رفت‌وآمد پیرامون کعبه شود.

درس‌هایی برای امروز
  1. پس از طواف، اگر ایمن باشد و مزاحمتی برای دیگران ایجاد نکند، دو رکعت نماز مقرر را در مقام ابراهیم بخوانید.
  2. سوره‌های یادشده را بیاموزید و طبق سنت توصیف‌شدهٔ پیامبر ﷺ در این نماز تلاوت کنید.
  3. ترتیب مقرر مناسک حج را رعایت کنید و فضای کافی و ایمنی دیگر حاجیان را در نظر بگیرید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.