کتاب حج · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2964

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Abbas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب حج
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Abbas

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَاصِمٌ، وَمُغِيرَةُ، ح وَأَنْبَأَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَاصِمٌ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم شَرِبَ مِنْ مَاءِ زَمْزَمَ وَهُوَ قَائِمٌ ‏.‏

ترجمه

زیاد بن ایوب به ما خبر داد، گفت: هشیم برای ما حدیث کرد، گفت: عاصم و مغیره به ما اطلاع دادند؛ و یعقوب بن ابراهیم به ما اطلاع داد، گفت: هشیم برای ما حدیث کرد، گفت: عاصم از شعبی، و او از ابن عباس روایت کرد که رسول الله ﷺ در حالی که ایستاده بودند از آب زمزم نوشیدند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ آب زمزم را در حالت ایستاده نوشید.

توضیح واژه‌های دشوار
زمزم

چاه آب شناخته‌شده در کنار کعبه در مکه.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت نتیجه می‌گیرند که نوشیدن در حالت ایستاده جایز است، هرچند نوشیدن در حالت نشسته معمولاً از آداب پسندیده به شمار می‌آید. مذاهب فقهی این روایت را دلیلی بر ممنوع نبودن نوشیدن ایستاده می‌دانند؛ پیامبر ﷺ آب زمزم را در حالت ایستاده نوشید.

درس‌هایی برای امروز
  1. آب زمزم را با توجه بنوشید و برای این روزی ویژه، خدا را شکر کنید.
  2. معمولاً برای رعایت ادب نشسته بنوشید، اما بدانید که نوشیدن ایستاده جایز است.
  3. از سنت پیروی کنید و عملی جایز را حرام جلوه ندهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.