Sunan an-Nasa'i، حدیث 2965
روایتشده توسط Abdullah ibn Abbas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.
به روایت Abdullah ibn Abbas
روایت
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ سَقَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ زَمْزَمَ فَشَرِبَهُ وَهُوَ قَائِمٌ .
علی بن حجر به ما خبر داد و گفت: عبدالله بن مبارک به ما اطلاع داد، از عاصم، از شعبی، از ابن عباس که گفت:
«به رسول خدا ﷺ آب زمزم نوشاندم و ایشان ایستاده آن را نوشیدند.»
ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمهشده از عربی.
ابن عباس به پیامبر ﷺ آب زمزم نوشاند و ایشان ایستاده نوشیدند.
چشمهٔ آب مشهور کنار کعبه در مکه.
عالمان از این روایت نتیجه میگیرند که نوشیدن در حالت ایستاده جایز است، بهویژه هنگام نوشیدن آب زمزم. روایت نشان میدهد که پیامبر ﷺ چنین کردند، اما نوشیدن ایستاده را واجب نمیکند. میتوان روایتهای دیگری را که نوشیدن در حالت نشسته را مطرح میکنند، با این روایت چنین جمع کرد که نوشیدن ایستاده جایز است و نشسته نوشیدن معمولتر است.
- آب زمزم را با توجه و سپاسگزاری بنوشید و از الله خیر بخواهید.
- معمولاً نشسته بنوشید، اما بدانید که نوشیدن ایستاده جایز است.
- در بیان احکام دینی میان آنچه جایز است و آنچه مستحب یا معمول است تفاوت بگذارید.
این روایت صحیح در همان باب، بلافاصله در کنار این بخش آمده و آن نیز دربارهٔ نوشیدن آب زمزم است.
Sunan an-Nasa'i · #2966 (Sahih)این روایت صحیح از همان باب نیز بیان میکند که نوشیدن در حالت ایستاده انجام شده است.
Sahih al-Bukhari · #83 (Sahih)این روایت صحیح به آداب نوشیدن میپردازد و به قرار دادن این عمل در زمینهای گستردهتر کمک میکند.
هر روز یک حدیث، به زبان خودت
اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه میدهد؛ حتی بهصورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.