کتاب حج · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2966

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب حج
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Umar

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ، يَقُولُ لَمَّا قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَكَّةَ طَافَ بِالْبَيْتِ سَبْعًا ثُمَّ صَلَّى خَلْفَ الْمَقَامِ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ خَرَجَ إِلَى الصَّفَا مِنَ الْبَابِ الَّذِي يُخْرَجُ مِنْهُ فَطَافَ بِالصَّفَا وَالْمَرْوَةِ ‏.‏ قَالَ شُعْبَةُ وَأَخْبَرَنِي أَيُّوبُ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّهُ قَالَ سُنَّةٌ ‏.‏

ترجمه

محمد بن بشار به ما خبر داد، گفت: محمد برای ما حدیث کرد، گفت: شعبه از عمرو بن دینار برای ما حدیث کرد، گفت: شنیدم ابن عمر می‌گفت:

«هنگامی که رسول الله ﷺ به مکه رسیدند، هفت بار طواف خانه کردند، سپس پشت مقام ابراهیم دو رکعت نماز خواندند. آنگاه از دری که معمولاً خارج می‌شوند به سوی صفا رفتند و بین صفا و مروه سعی نمودند.» شعبه گفت: «و ایوب از عمرو بن دینار از ابن عمر به من خبر داد که او گفت: این سنت است.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ طواف کرد، دو رکعت نماز خواند و سپس سعی به‌جا آورد.

توضیح واژه‌های دشوار
طواف

هفت بار گرد کعبه چرخیدن، به‌عنوان بخشی از حج.

مقام

مقام ابراهیم؛ مکانی که با پیامبر ابراهیم پیوند دارد.

سعی

آیین رفت‌وآمد میان تپه‌های صفا و مروه.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت برداشت می‌کنند که حاجی پس از طواف، نزد مقام ابراهیم دو رکعت نماز می‌خواند و سپس برای سعی به صفا می‌رود. بیان اینکه این کار سنت است، تأکید می‌کند که ترتیب یادشده رهنمود پیامبر ﷺ است. مذاهب فقهی دربارهٔ جزئیاتی مانند محل دقیق نماز در زمان ازدحام بحث کرده‌اند؛ اما اصل مناسکِ بیان‌شده همان طواف، دو رکعت نماز و سپس سعی است.

درس‌هایی برای امروز
  1. پیش از آغاز طواف و سعی، ترتیب مناسک حج را بیاموزید.
  2. پس از طواف، اگر شرایط اجازه می‌دهد، نزد مقام ابراهیم دو رکعت نماز بخوانید.
  3. در هنگام سعی، مسیر مقرر میان صفا و مروه را دنبال کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.