کتاب حج · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2969

روایت‌شده توسط Jabir ibn Abdullah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب حج
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْقَاسِمِ
  3. 3مَالِكٌ
  4. 4جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ
  5. 5أَبِيهِ
  6. 6جَابِرٍ
  7. 7رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْقَاسِمِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ خَرَجَ مِنَ الْمَسْجِدِ وَهُوَ يُرِيدُ الصَّفَا وَهُوَ يَقُولُ ‏ "‏ نَبْدَأُ بِمَا بَدَأَ اللَّهُ بِهِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

محمد بن سلمه به ما خبر داد و گفت: عبدالرحمن بن قاسم به ما اطلاع داد و گفت: مالک برایم حدیث کرد، از جعفر بن محمد، از پدرش، از جابر که گفت: شنیدم رسول خدا ﷺ هنگامی که از مسجد خارج شد و قصد صفا داشت، می‌فرمودند: «با آنچه الله با آن آغاز کرده است، شروع می‌کنیم.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ سعی را از صفا آغاز کرد، همان‌گونه که الله در قرآن ابتدا از آن نام برده است.

توضیح واژه‌های دشوار
صفا

تپه‌ای در مکه که سعی از آنجا آغاز می‌شود.

سعی

حرکت آیینی رفت‌وبرگشت میان صفا و مروه در حج یا عمره.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت نتیجه می‌گیرند که سعی از صفا آغاز می‌شود، زیرا الله در قرآن صفا را پیش از مروه نام برده است (۲:۱۵۸). سخنان پیامبر ﷺ روشن می‌کند که ایشان از ترتیب قرآنی پیروی کرد؛ عالمان چهار مذهب فقهی اهل‌سنت آغاز کردن از صفا را ترتیب مقرر می‌دانند.

درس‌هایی برای امروز
  1. سعی را از صفا آغاز کنید و ترتیب مقرر را رعایت کنید.
  2. مناسک حج را با پیروی از اعمال پیامبر ﷺ بیاموزید.
  3. هنگام انجام هر مناسک، عمل خود را آگاهانه با رهنمودهای الله و پیامبرش ﷺ پیوند دهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.