کتاب حج · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2973

روایت‌شده توسط Jabir ibn Abdullah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب حج
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1عِمْرَانُ بْنُ يَزِيدَآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2شُعَيْبٌ
  3. 3ابْنُ جُرَيْجٍ
  4. 4جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ
  5. 5أَبَاهُ
  6. 6جَابِرًا
  7. 7رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ يَزِيدَ، قَالَ أَنْبَأَنَا شُعَيْبٌ، قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَاهُ، يُحَدِّثُ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرًا، عَنْ حَجَّةِ النَّبِيِّ، صلى الله عليه وسلم ثُمَّ وَقَفَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَى الصَّفَا يُهَلِّلُ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ وَيَدْعُو بَيْنَ ذَلِكَ ‏.‏

ترجمه

عمران بن یزید به ما خبر داد و گفت: شعیب به ما اطلاع داد و گفت: ابن جریج مرا خبر داد و گفت: جعفر بن محمد مرا خبر داد که پدرش را شنیده است نقل می‌کرد که جابر را درباره حج پیامبر ﷺ سخن می‌گفت. سپس پیامبر ﷺ بر فراز صفا ایستادند و در حالی که الله عزوجل را تهلیل (لا إله إلا الله) می‌گفتند، در میان آن دعا نیز می‌کردند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ بر صفا تهلیل می‌گفت و دعا می‌کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
صفا

یکی از دو تپه در مکه که زائران میان آن دو سعی انجام می‌دهند.

تهلیل

گفتن شهادت توحید: لا إله إلا الله؛ معبودی جز الله نیست.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که زائر هنگام حضور بر صفا با گفتن تهلیل الله را یاد می‌کند و میان ستایش‌ها دعا می‌خواند. روایت، روش پیامبر ﷺ را هنگام سعی توصیف می‌کند و دعای شخصیِ معینی را واجب نمی‌سازد.

درس‌هایی برای امروز
  1. در هنگام سعی، با توجه و اخلاص الله را یاد کنید و دعا بخوانید.
  2. روش پیامبر ﷺ را سرمشق قرار دهید، بی‌آنکه دعای معینی را که در روایت نیامده واجب بدانید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.