کتاب حج · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2977

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب حج
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Umar

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ أَنْبَأَنَا الثَّوْرِيُّ، عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ الْجَزَرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، قَالَ رَأَيْتُ ابْنَ عُمَرَ وَذَكَرَ نَحْوَهُ إِلاَّ أَنَّهُ قَالَ وَأَنَا شَيْخٌ، كَبِيرٌ ‏.‏

ترجمه

محمد بن رافع به ما خبر داد و گفت: عبدالرزاق برای ما حدیث نقل کرد و گفت: ثوری ما را آگاه ساخت، از عبدالکریم جزری، از سعید بن جبیر که گفت:

«ابن عمر را دیدم و سخنی مشابه آن را ذکر کرد، با این تفاوت که فرمود: 'و من اکنون پیری سالخورده هستم.'»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

ابن عمر یادآور شد که سالخوردگی او در معافیت از حج اهمیت داشت.

توضیح واژه‌های دشوار
ابن عمر

عبدالله بن عمر، از صحابه پیامبر ﷺ.

بسیار سالخورده

مردی در سنین بالا؛ در متن، این نکته به‌عنوان افزوده‌ای در سخن ابن عمر آمده است.

برداشت‌های عالمان

عالمان از پیوند میان این روایات چنین برداشت می‌کنند که سالخوردگی می‌تواند در اجرای معافیتی در مناسک حج مؤثر باشد. سخن دقیقی که عبارت «چیزی مشابه» به آن اشاره دارد، در اینجا به‌طور کامل نقل نشده است؛ بنابراین این بخش به‌تنهایی نمی‌تواند حکمی مشخص درباره حج اثبات کند. فقیهان چنین معافیت‌هایی را با توجه به روایات کامل و معتبر و شرایط زائر بررسی می‌کنند.

درس‌هایی برای امروز
  1. در انجام تکالیف دینی، محدودیت‌هایی را که سن و توان جسمانی ایجاد می‌کنند در نظر بگیرید.
  2. برای دانستن حکم عملی حج، روایت کامل را بررسی کنید و از عالمی آگاه توضیح بخواهید.
  3. با بخشی کوتاه از متن بااحتیاط برخورد کنید و حکمی را که عبارت‌ها پشتیبانی نمی‌کنند از آن نتیجه نگیرید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.