کتاب حج · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2978

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Da'if (ضعیف)کتاب: کتاب حج
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Umar

Da'if (ضعیف)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنَا صَدَقَةُ بْنُ يَسَارٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ سَأَلُوا ابْنَ عُمَرَ هَلْ رَأَيْتَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَمَلَ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ فَقَالَ كَانَ فِي جَمَاعَةٍ مِنَ النَّاسِ فَرَمَلُوا فَلاَ أُرَاهُمْ رَمَلُوا إِلاَّ بِرَمَلِهِ ‏.‏

ترجمه

محمد بن منصور به ما خبر داد و گفت: سفیان برای ما حدیث کرد و گفت: صدقه بن یسار برای ما حدیث کرد، از زهری که گفت: از ابن عمر پرسیدند:

«آیا رسول الله ﷺ را دیدی که میان صفا و مروه رَمَل (تند راه رفتن) کرده باشد؟» او پاسخ داد: «ایشان در میان گروهی از مردم بودند و آنان نیز رَمَل کردند؛ و گمان نمی‌کنم که جز به پیروی از رَمَل ایشان، رَمَل کرده باشند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

ابن عمر گزارش می‌کند که مردم در کنار پیامبر ﷺ هنگام سعی تند راه می‌رفتند.

توضیح واژه‌های دشوار
سعی

رفتن و بازگشتن میان تپه‌های صفا و مروه در حج یا عمره.

رَمَل

محکم و تند راه رفتن؛ در اینجا منظور، تند رفتن در مسیر میان صفا و مروه است.

برداشت‌های عالمان

عالمان احکام سعی را بر پایهٔ روایات قوی‌تر بیان می‌کنند. سنت شناخته‌شده برای مردان این است که در بخش نشانه‌گذاری‌شده میان صفا و مروه، بدون آزار دیگران، تند راه بروند؛ این روایت ضعیف به‌تنهایی دلیل این حکم نیست.

درس‌هایی برای امروز
  1. اعمال سعی را از منابع معتبر بیاموزید و در صورت تردید از عالمی آگاه بپرسید.
  2. اگر توانایی دارید، در بخش نشانه‌گذاری‌شده تند راه بروید، اما ایمنی و فضای دیگران را رعایت کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.