کتاب حج · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2979

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Abbas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب حج
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Abbas

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا أَبُو عَمَّارٍ الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ إِنَّمَا سَعَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ لِيُرِيَ الْمُشْرِكِينَ قُوَّتَهُ ‏.‏

ترجمه

ابو عمار حسین بن حریث به ما خبر داد و گفت: سفیان ما را آگاه کرد، از عمرو، از عطاء، از ابن عباس که فرمود:

«پیامبر ﷺ میان صفا و مروه با گام‌های تند حرکت کردند تا نیرومندی خود را به مشرکان نشان دهند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ برای نشان دادن توان خود، در مسیر میان صفا و مروه شتابان حرکت کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
سعی

مناسکی که در آن حاجیان یا عمره‌گزاران میان صفا و مروه رفت‌وآمد می‌کنند.

صفا و مروه

دو تپه در مکه که حاجیان میان آن‌ها سعی انجام می‌دهند.

مشرکان

کسانی که در کنار الله، خدایان دیگری را می‌پرستند.

برداشت‌های عالمان

عالمان تند راه رفتن هنگام سعی را به روش پیامبر ﷺ و نشان دادن توان، چنان‌که ابن‌عباس در این روایت شرح می‌دهد، پیوند می‌دهند. این عمل همچنان عبادت است؛ نشان دادن توان، انگیزه‌ای است که در این روایت ذکر شده، نه دعوتی به خودنمایی.

درس‌هایی برای امروز
  1. سعی را مطابق آنچه به‌عنوان مناسک نقل شده است، با توجه به مسیر و اعمال مقرر انجام دهید.
  2. بگذارید تلاش بدنی در عبادت با اخلاص و احترام به دیگر حاجیان همراه باشد.
  3. معنا و شیوه انجام حج را از روایت‌های معتبر بیاموزید و با دقت به کار بندید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.