کتاب حج · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2982

روایت‌شده توسط Jabir ibn Abdullah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب حج
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Jabir ibn Abdullah

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ جَعْفَرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ لَمَّا تَصَوَّبَتْ قَدَمَا رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي بَطْنِ الْوَادِي رَمَلَ حَتَّى خَرَجَ مِنْهُ ‏.‏

ترجمه

محمد بن مثَنّی به ما خبر داد، از سفیان، از جعفر، از پدرش، از جابر که گفت:

«هنگامی که دو پای رسول الله ﷺ به پایین‌ترین بخش دره رسید، ایشان با سرعت حرکت کردند تا اینکه از آن خارج شدند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ هنگام سعی در بخش پست دره با گام‌های تندتر راه می‌رفت.

توضیح واژه‌های دشوار
سعی

عبادتی که در آن زائران میان صفا و مرو رفت‌وبرگشت می‌کنند.

بخش پست دره

مسیر کم‌ارتفاع میان صفا و مرو که پیامبر ﷺ در آن گام‌هایش را تندتر کرد.

گام‌هایش را تندتر کرد

در آن بخش، سریع‌تر از قسمت‌های دیگر مسیر راه رفت.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که مردان هنگام سعی میان صفا و مرو، در بخش کم‌ارتفاعِ مشخص‌شده تندتر راه بروند تا از پیامبر ﷺ پیروی کنند. این تندتر رفتن فقط به همان بخش مربوط است، نه به تمام مسیر سعی؛ زنان ملزم به انجام آن نیستند.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام سعی، اعمال مقرر را انجام دهید و فقط در بخش تعیین‌شده تندتر راه بروید.
  2. مراقب دیگر زائران باشید و با احتیاط حرکت کنید تا تندتر رفتن موجب مزاحمت کسی نشود.
  3. پیش از حج، مسیر و مناسک را بیاموزید تا آگاهانه و با دقت عمل کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.