کتاب حج · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2988

روایت‌شده توسط Muawiyah ibn Abi Sufyan. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب حج
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Muawiyah ibn Abi Sufyan

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ مُعَاوِيَةَ، قَالَ قَصَّرْتُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى الْمَرْوَةِ بِمِشْقَصِ أَعْرَابِيٍّ ‏.‏

ترجمه

محمد بن یحیی بن عبدالله به ما خبر داد و گفت: عبدالرزاق برای ما حدیث کرد و گفت: معمر از ابن طاووس، از پدرش، از ابن عباس، از معاویه به ما اطلاع داد که گفت:

«من در مروه با لبه‌ی تیز تیر یک بادیه‌نشین، موهای رسول الله ﷺ را کوتاه کردم.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

معاویه پس از مناسک، موی پیامبر ﷺ را در مروه کوتاه کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
مروه

یکی از دو تپه‌ای که زائران میان آن‌ها سعی می‌کنند؛ تپهٔ دیگر صفاست.

کوتاه کرد

کوتاه کردن مو؛ یکی از راه‌های پایان دادن به مناسک حج.

لبهٔ تیر بادیه‌نشینان

تیری از نوعی که بادیه‌نشینان به کار می‌بردند؛ در اینجا لبهٔ تیز آن وسیله‌ای برای کوتاه کردن مو بود.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که کوتاه کردن مو راهی معتبر برای پایان دادن به مناسک حج است. ذکر مروه نشان می‌دهد که کوتاه کردن مو در آنجا انجام شده است، اما آن مکان خاص را شرط نمی‌کند. اشاره به لبهٔ تیر، ابزار به‌کاررفته را توصیف می‌کند و به زائران دستور نمی‌دهد از چنین وسیله‌ای استفاده کنند.

درس‌هایی برای امروز
  1. پیش از سفر بیاموزید کدام اعمال مناسک حج را به پایان می‌رسانند و در این زمینه از راهنمایی‌های دینی معتبر پیروی کنید.
  2. مو را با دقت و ایمنی کوتاه کنید؛ روایت لبهٔ تیر را توصیف می‌کند، نه اینکه استفاده از آن را دستور دهد.
  3. در حج بر مناسک مقرر تمرکز کنید و مکانی را که در روایت آمده، به تکلیفی اضافی تبدیل نکنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.