کتاب حج · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 3008

روایت‌شده توسط Nubait. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب حج
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Nubait

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ آدَمَ، عَنِ ابْنِ الْمُبَارَكِ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ نُبَيْطٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ يَوْمَ عَرَفَةَ عَلَى جَمَلٍ أَحْمَرَ ‏.‏

ترجمه

محمد بن آدم به ما خبر داد، از ابن مبارک، از سلمه بن نبیط، از پدرش که گفت:

«رسول الله ﷺ را دیدم که در روز عرفه بر شتری سرخ‌مو سوار شده و خطبه می‌خواندند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ در روز عرفه، در حالی که بر شتری سرخ‌رنگ سوار بود، خطبه خواند.

توضیح واژه‌های دشوار
عرفه

مکان و روزی که زائران در حج برای انجام یکی از ارکان مهم حج در آن گرد هم می‌آیند.

خطبه

موعظه یا سخنرانی دینی در جمع.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت برداشت می‌کنند که امام می‌تواند در حج در عرفه با زائران سخن بگوید و برای رساندن سخنانش به حاضران از مرکب استفاده کند. ذکر شتر سرخ‌رنگ، توصیف آن رویداد است و رنگ یا استفاده از شتر را به شرطی آیینی تبدیل نمی‌کند. این روایت به‌تنهایی دلالتی ندارد که خطبه باید مدت‌زمان ثابتی داشته باشد.

درس‌هایی برای امروز
  1. پیام‌های مهم دینی را چنان بیان کنید که حاضران بتوانند به‌خوبی بشنوند.
  2. هنگام سخنرانی برای جمع، شرایط و میزان دید حاضران را در نظر بگیرید.
  3. اصل یک عمل دینی را از جزئیات عملی، مانند مرکبی که شخص بر آن سوار است، جدا بدانید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.