کتاب طهارت · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 301

روایت‌شده توسط Aishah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب طهارت
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Aishah

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَامِلٍ الْمَرْوَزِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ مُغِيرَةَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ لَقَدْ رَأَيْتُنِي أَجِدُهُ فِي ثَوْبِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَحُتُّهُ عَنْهُ ‏.‏

ترجمه

محمد بن کامل مروزی به ما خبر داد و گفت: هشیم از مغیره، او از ابراهیم، او از اسود و او از عایشه رضی الله عنها روایت کرد که فرمود:

«من منی را بر لباس رسول الله ﷺ یافتم و آن را از روی لباس ایشان تراشیدم.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

عایشه منیِ خشک‌شده را از لباس پیامبر ﷺ می‌تراشید.

توضیح واژه‌های دشوار
آن را تراشیدم

عایشه مادهٔ خشک‌شده را با خراشیدن از پارچه جدا کرد.

لباس

ردا یا لباس دیگری که پیامبر ﷺ می‌پوشید.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که می‌توان منیِ خشک‌شده را با تراشیدن از لباس جدا کرد. مذاهب فقهی دربارهٔ اینکه آیا خودِ منی از نظر شرعی نجس است اختلاف دارند؛ آنان این روایت را در کنار متون و دلایل دیگر بررسی می‌کنند. در هر حال، زدودن آثار قابل مشاهده راهی برای پاک کردن لباس است.

درس‌هایی برای امروز
  1. پیش از استفاده از لباس برای نماز، آثار قابل مشاهده را با دقت پاک کنید.
  2. احکام شرعی پاکیزگی را از روایت‌های معتبر بیاموزید و اختلاف‌های پذیرفته‌شده میان مذاهب فقهی را در نظر بگیرید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.