کتاب طهارت · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 302

روایت‌شده توسط Umm Qais bint Mihsan. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب طهارت
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Umm Qais bint Mihsan

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، عَنْ أُمِّ قَيْسٍ بِنْتِ مِحْصَنٍ، أَنَّهَا أَتَتْ بِابْنٍ لَهَا صَغِيرٍ لَمْ يَأْكُلِ الطَّعَامَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَجْلَسَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي حَجْرِهِ فَبَالَ عَلَى ثَوْبِهِ فَدَعَا بِمَاءٍ فَنَضَحَهُ وَلَمْ يَغْسِلْهُ ‏.‏

ترجمه

قتیبه به ما خبر داد، از مالک، از ابن شهاب، از عبیدالله بن عبدالله بن عتبه، از ام قیس بنت محصن که او پسر کوچکش را که هنوز غذا خوردن را آغاز نکرده بود، نزد رسول الله ﷺ آورد. رسول الله ﷺ او را در دامان خود نشاندند و کودک بر لباس ایشان ادرار کرد. پس ایشان آب طلبیدند و آن را بر روی لباس پاشیدند، اما آن را نشستند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

بر اساس این روایت، برای پاک‌کردن ادرار نوزاد، پاشیدن آب کافی است.

توضیح واژه‌های دشوار
هنوز غذای جامد نخورده بود

کودک هنوز خوردن غذاهای معمولِ جامد را آغاز نکرده بود.

پاشید

آب را روی محل نجس‌شده ریخت، بی‌آنکه آن را بشوید.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که ادرار پسربچه‌ای که هنوز غذای جامد نمی‌خورد، با پاشیدن آب پاک می‌شود؛ این روش با پاک‌کردن ادرار از راه شستن تفاوت دارد. مذاهب فقهی دربارهٔ شرایط و جزئیات، از جمله معنای خوردن غذای جامد، بحث کرده‌اند. روایت دربارهٔ پسربچه است و این حکم را به همان شیوه دربارهٔ دختر بچه مقرر نمی‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. محل نجس‌شده را با آب پاک کنید و با توجه به موقعیت، روش مقرر را به کار ببرید.
  2. احکام طهارت را با دقت بیاموزید، بی‌آنکه مراقبت از کودکان خردسال را بی‌جهت دشوار کنید.
  3. در پاکیزگی لباس و نماز دقت کنید و دربارهٔ جزئیات مربوط به وضعیت خود از فردی آگاه بپرسید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.