کتاب طهارت · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 303

روایت‌شده توسط Aishah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب طهارت
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Aishah

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ أُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِصَبِيٍّ فَبَالَ عَلَيْهِ فَدَعَا بِمَاءٍ فَأَتْبَعَهُ إِيَّاهُ ‏.‏

ترجمه

قتیبه برای ما حدیث کرد، از مالک، از هشام بن عروه، از پدرش، از عایشه که گفت: کودکی خردسال را نزد رسول خدا ﷺ آوردند و آن کودک بر ایشان ادرار کرد. سپس ایشان آب طلبیدند و آن را بر محل ادرار ریختند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ ادرار را از لباس خود با ریختن آب بر آن پاک می‌کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
طهارت

پاکی شرعی که برای برخی عبادت‌ها لازم است.

ریختن آب

جاری کردن آب بر محل آلوده برای زدودن نجاست.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که ادرار لباس را نجس می‌کند و محل آلوده باید با آب پاک شود. روایت از ریختن آب بر آن محل سخن می‌گوید؛ فقیهان همچنین جزئیاتی مانند مقدار آب و اختلاف‌نظر دربارهٔ پاک کردن ادرار پسربچه‌ای را که هنوز غذای جامد نمی‌خورد بررسی می‌کنند.

درس‌هایی برای امروز
  1. پیش از نماز، لباسی را که ادرار به آن رسیده یا محل آلودهٔ دیگری را با دقت با آب بشویید.
  2. همان محل آلوده را پاک کنید؛ بی‌دلیل تمام فضا را خیس نکنید.
  3. با آرامش به کودکان بیاموزید که به پاکیزگی توجه کنند و با ملایمت با پیشامدها برخورد کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.