کتاب حج · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 3026

روایت‌شده توسط Abu Ayyub. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب حج
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1يَحْيَى بْنُ حَبِيبِ بْنِ عَرَبِيٍّآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2حَمَّادٍ
  3. 3يَحْيَى
  4. 4عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ
  5. 5عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ
  6. 6أَبِي أَيُّوبَ
  7. 7رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبِ بْنِ عَرَبِيٍّ، عَنْ حَمَّادٍ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم جَمَعَ بَيْنَ الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ بِجَمْعٍ ‏.‏

ترجمه

یحیی بن حبیب بن عربی به ما خبر داد، از حماد، از یحیی، از عدی بن ثابت، از عبدالله بن یزید، از ابی ایوب روایت شده است که رسول الله ﷺ در جَمع (المزدلفة) نماز مغرب و عشا را جمع کردند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ نماز مغرب و عشا را در مزدلفه با هم خواند.

توضیح واژه‌های دشوار
مغرب

نماز واجبی که بلافاصله پس از غروب آفتاب خوانده می‌شود.

عشا

نماز واجب شبانه.

جمع (مزدلفه)

نامی دیگر برای مزدلفه؛ جایی که زائران در جریان حج در آن اقامت می‌کنند.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که در حج، نماز مغرب و عشا در مزدلفه با هم خوانده می‌شوند. مذاهب فقهی دربارهٔ شرایط دقیق و چگونگی انجام آن بحث کرده‌اند؛ این روایت عمل پیامبر ﷺ را در این مکان و موقعیت توصیف می‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. کسی که حج می‌گزارد، می‌آموزد نمازها را در جایگاه‌های مقرر و مطابق با سنت پیامبر ﷺ به‌جا آورد.
  2. پیش از حج، احکام جمع نمازها را بیاموزید و در این زمینه از دانش معتبر پیروی کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.