کتاب حج · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 3027

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Masud. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب حج
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّاآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2مُصْعَبُ بْنُ الْمِقْدَامِ
  3. 3دَاوُدَ
  4. 4الأَعْمَشِ
  5. 5عُمَارَةَ
  6. 6عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ
  7. 7ابْنِ مَسْعُودٍ
  8. 8رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّا، قَالَ حَدَّثَنَا مُصْعَبُ بْنُ الْمِقْدَامِ، عَنْ دَاوُدَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عُمَارَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم جَمَعَ بَيْنَ الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ بِجَمْعٍ ‏.‏

ترجمه

قاسم بن زکریا به ما خبر داد و گفت: مصعب بن مقدام از داوود، او از اعمش، او از عماره، او از عبدالرحمن بن یزید و او از ابن مسعود روایت کرد که پیامبر ﷺ در جَمع (المزدلفة) نماز مغرب و عشا را جمع کردند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ در مزدلفه نماز مغرب و عشا را با هم خواند.

توضیح واژه‌های دشوار
جمع

نام دیگر مزدلفه؛ این واژه همچنین به معنای «گرد آوردن» است.

مغرب و عشا

نمازهای هنگام غروب و شب.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت نتیجه می‌گیرند که در حج، نماز مغرب و عشا در مزدلفه با هم خوانده می‌شوند. روایت به جمع‌خواندن اشاره می‌کند، اما به‌تنهایی همهٔ جزئیات عملی، مانند وقت دقیق نمازها یا شیوهٔ خواندن آن‌ها را بیان نمی‌کند. مذاهب فقهی این جزئیات را با استناد به این روایت و روایات دیگر بررسی می‌کنند.

درس‌هایی برای امروز
  1. حاجی، شیوهٔ نمازگزاردن در مزدلفه را بر پایهٔ روایات معتبر و راهنمایی عالم واجد صلاحیت بیاموزد.
  2. وقت نمازها را با دقت رعایت کنید و از پیش دربارهٔ چگونگی خواندن نمازها در سفر آگاهی یابید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.