کتاب طهارت · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 304

روایت‌شده توسط Abu As-Samh. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب طهارت
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1مُجَاهِدُ بْنُ مُوسَىآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ
  3. 3يَحْيَى بْنُ الْوَلِيدِ
  4. 4مُحِلُّ بْنُ خَلِيفَةَ
  5. 5أَبُو السَّمْحِ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا مُجَاهِدُ بْنُ مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ الْوَلِيدِ، قَالَ حَدَّثَنِي مُحِلُّ بْنُ خَلِيفَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو السَّمْحِ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يُغْسَلُ مِنْ بَوْلِ الْجَارِيَةِ وَيُرَشُّ مِنْ بَوْلِ الْغُلاَمِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

مجاهد بن موسی به ما خبر داد و گفت: عبدالرحمن بن مهدی برای ما حدیث کرد و گفت: یحیی بن ولید برای ما حدیث کرد و گفت: مُحِلّ بن خلیفه برایم حدیث کرد و گفت: ابوالسمح برایم حدیث کرد و گفت: پیامبر ﷺ فرمودند: «ادرار دخترک شسته شود و بر ادرار پسرک آب پاشیده شود.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

ادرار دختر شسته می‌شود و ادرار پسر آب‌پاشی می‌شود.

توضیح واژه‌های دشوار
آب‌پاشی‌شده

با آب نمناک کردن، بدون آن‌که لباس به همان شیوه به‌طور کامل شسته شود.

ادرار

مایعی از بدن که پس از ادرار کردن دفع می‌شود.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت تفاوتی در روش پاک‌کردن ادرار دختر و پسر برداشت کرده‌اند: برای دختر شستن و برای پسر آب‌پاشی کردن. روایت‌های مرتبط، کاربرد این حکم را درباره شیرخواری که هنوز غذای جامد نمی‌خورد روشن می‌کنند. مذاهب فقهی این تفاوت را در چارچوب احکام طهارت بررسی می‌کنند؛ شرایط دقیق و دامنه آن در آثار فقهی‌شان شرح داده شده است.

درس‌هایی برای امروز
  1. اگر ادرار به لباس یا جای دیگری رسید، آن را با دقت پاک کنید.
  2. آب‌پاشیِ بیان‌شده برای پسر را در چارچوب احکام فقهی مربوط به کودکان خردسال به‌کار ببرید.
  3. اگر درباره شرایط حکم تردید دارید، از عالمی مورد اعتماد راهنمایی بخواهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.