کتاب حج · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 3038

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Masud. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب حج
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Masud

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عُمَارَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ مَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلَّى صَلاَةً قَطُّ إِلاَّ لِمِيقَاتِهَا إِلاَّ صَلاَةَ الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ صَلاَّهُمَا بِجَمْعٍ وَصَلاَةَ الْفَجْرِ يَوْمَئِذٍ قَبْلَ مِيقَاتِهَا ‏.‏

ترجمه

محمد بن علاء به ما خبر داد و گفت: ابومعاویه از اعمش، از عماره، از عبدالرحمن بن یزید، از عبدالله برایمان حدیث نقل کرد که گفت:

«هرگز رسول خدا ﷺ را ندیدم که نمازی را جز در وقت معین آن بخواند، مگر نماز مغرب و عشا را که در جَمع (مزدلفه) با هم خواندند و نماز صبح آن روز را پیش از وقت معمول آن به جا آوردند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

در مزدلفه، نمازهای مغرب و عشا با هم خوانده شدند و نماز صبح پیش از وقت معمول آن ادا شد.

توضیح واژه‌های دشوار
جَمع

نام مزدلفه؛ جایی که حاجیان پس از عرفات شب را در آن می‌گذرانند.

با هم خواندن

خواندن دو نماز پی‌درپی در چارچوب حکم ویژه این سفر.

وقت معمول

زمان معمول آغاز نماز صبح.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که پیامبر ﷺ در حج معمولاً نمازها را در وقت‌های مقررشان ادا می‌کرد، جز استثنای شناخته‌شده در مزدلفه: نمازهای مغرب و عشا در آنجا با هم خوانده شدند و نماز صبح پیش از وقت معمول ادا شد. مذاهب فقهی شرایط دقیق و چگونگی جمع میان نمازها را بررسی می‌کنند؛ این عمل از مناسک حج است و دلیلی عمومی برای جلو یا عقب انداختن نمازها بدون عذر معتبر نیست.

درس‌هایی برای امروز
  1. نمازها را در وقت‌های مقررشان بخوانید و حکم ویژه را فقط در جایی به کار برید که شامل آن می‌شود.
  2. کسی که حج می‌گزارد، از پیش بیاموزد که نمازها در مزدلفه چگونه ادا می‌شوند.
  3. اگر درباره وقت نماز تردید دارید، از راهنمایی عالم معتبری پیروی کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.