کتاب حج · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 3039

روایت‌شده توسط Urwah ibn Mudarris. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب حج
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Urwah ibn Mudarris

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، وَدَاوُدَ، وَزَكَرِيَّا، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ مُضَرِّسٍ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَاقِفًا بِالْمُزْدَلِفَةِ فَقَالَ ‏ "‏ مَنْ صَلَّى مَعَنَا صَلاَتَنَا هَذِهِ هَا هُنَا ثُمَّ أَقَامَ مَعَنَا وَقَدْ وَقَفَ قَبْلَ ذَلِكَ بِعَرَفَةَ لَيْلاً أَوْ نَهَارًا فَقَدْ تَمَّ حَجُّهُ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

سعید بن عبدالرحمن به ما خبر داد و گفت: سفیان برای ما از اسماعیل، داوود و زکریا روایت کرد، آنان از شعبی، و او از عروه بن مضرس نقل کردند که گفت:

«رسول الله ﷺ را در مزدلفه دیدم در حالی که ایستاده بودند، پس فرمودند: هر کس این نماز را با ما در اینجا بخواند و سپس با ما بماند، در حالی که پیش از آن در عرفات شب یا روز وقوف کرده باشد، حجش کامل شده است.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

حضور معتبر در عرفات و سپس ماندن در مزدلفه، حج را کامل می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
عرفات

دشتی که زائران در روز عرفه، در جریان حج، باید در آن وقوف کنند.

مزدلفه

مکانی میان عرفات و منا که زائران پس از عرفات در آن می‌مانند.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک از این روایت نتیجه گرفته‌اند که وقوف در عرفات بخش جدایی‌ناپذیر حج است و حاجی باید پیش از طلوع فجرِ روز عید قربان به عرفات رسیده باشد. اشاره به شب یا روز، بر معتبر بودن وقوف در این بازه دلالت دارد؛ بنا بر دیدگاه‌های فقهی مشهور، کسی که روز به عرفات می‌رسد تا پس از غروب آفتاب می‌ماند. نماز و اقامت در مزدلفه اهمیت این توقفگاه را نشان می‌دهد، اما مذاهب فقهی درباره جایگاه دقیق فقهی و مدت لازم برای اقامت در آن اختلاف دارند.

درس‌هایی برای امروز
  1. سفر خود را طوری برنامه‌ریزی کنید که به‌موقع به عرفات برسید؛ وقوف در آن بخش جدایی‌ناپذیر حج است.
  2. در حج ترتیب مقرر را رعایت کنید و مزدلفه را به‌عنوان توقفگاه پس از عرفات جدی بگیرید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.