کتاب حج · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 3045

روایت‌شده توسط Jabir ibn Abdullah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب حج
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Jabir ibn Abdullah

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، أَتَيْنَا جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ فَحَدَّثَنَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْمُزْدَلِفَةُ كُلُّهَا مَوْقِفٌ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

یعقوب بن ابراهیم به ما خبر داد و گفت: یحیی بن سعید برای ما حدیث نقل کرد و گفت: جعفر بن محمد برای ما حدیث نقل کرد و گفت: پدرم برای ما نقل کرد و گفت: نزد جابر بن عبدالله رفتیم و او برای ما نقل کرد که رسول الله ﷺ فرمودند: «تمام مزدلفه محل توقف (وقوف) است.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

حجاج می‌توانند توقف مقرر خود را در هر نقطه‌ای از مزدلفه انجام دهند.

توضیح واژه‌های دشوار
مزدلفه

منطقه‌ای میان عرفات و منا که حجاج پس از عرفات در حج در آن اقامت می‌کنند.

محل توقف

مکانی که حاجی در جریان مناسک در آن می‌ماند؛ در اینجا به معنای ایستادن پیوسته و سرپا نیست.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که توقف مقرر به مکان خاصی در مزدلفه محدود نیست. مذاهب فقهی درباره زمان دقیق و حداقل مدت این توقف جداگانه بحث می‌کنند؛ این روایت تأکید دارد که تمام محدوده مزدلفه محل اقامت به شمار می‌آید.

درس‌هایی برای امروز
  1. در حج مناسک مقرر را انجام دهید، اما با اصرار بر یک مکان خاص، عملی معتبر را بی‌جهت دشوار نکنید.
  2. مراعات حال دیگر حجاج را بکنید و در محدوده مزدلفه مکانی امن انتخاب کنید.
  3. از پیش بیاموزید کدام بخش‌های حج واجب‌اند و روایات چه اندازه انعطاف عملی فراهم می‌کنند.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.