کتاب حج · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 3046

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Mas'ud. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب حج
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، فِي حَدِيثِهِ عَنْ أَبِي الأَحْوَصِ، عَنْ حُصَيْنٍ، عَنْ كَثِيرٍ، - وَهُوَ ابْنُ مُدْرِكٍ - عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ قَالَ ابْنُ مَسْعُودٍ وَنَحْنُ بِجَمْعٍ سَمِعْتُ الَّذِي، أُنْزِلَتْ عَلَيْهِ سُورَةُ الْبَقَرَةِ يَقُولُ فِي هَذَا الْمَكَانِ ‏ "‏ لَبَّيْكَ اللَّهُمَّ لَبَّيْكَ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

هَنَّاد بن سَری در حدیث خود از ابوالاحوص، او از حُصَین، او از کثیر (که پسر مُدرِک است) و او از عبدالرحمن بن یزید روایت کرده است که گفت: ابن مسعود فرمود: هنگامی که در جَمع (المزدلفة) بودیم، شنیدم کسی که سوره بقره بر او نازل شده است، در این مکان می‌فرماید: «لَبَّيْكَ اللَّهُمَّ لَبَّيْكَ».

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

ابن مسعود شنید که پیامبر ﷺ در مزدلفه تلبیه می‌گفت.

توضیح واژه‌های دشوار
جَمع

نام دیگر مزدلفه؛ مکانی که حاجیان در جریان حج در آن اقامت می‌کنند.

لبیک اللهم لبیک

دعای حاجی: «به فرمان توام، خدایا، به فرمان توام.»

سورهٔ بقره

دومین و طولانی‌ترین سورهٔ قرآن؛ اشاره در اینجا به پیامبر ﷺ دارد.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که پیامبر ﷺ در مزدلفه تلبیه می‌گفت. ابن مسعود آنچه را در آن مکان شنید گزارش می‌کند؛ روایت این عمل را تأیید می‌کند، اما عبارت جداگانه‌ای را برای مزدلفه واجب نمی‌سازد. تلبیهٔ شناخته‌شده همچنان بیانگر فرمان‌برداری و اخلاص در حج است.

درس‌هایی برای امروز
  1. در حج، تلبیه را آگاهانه بگویید و عبادت خود را برای الله خالص کنید.
  2. تلبیهٔ شناخته‌شده را بیاموزید و معنایش را درک کنید تا آن را با توجه و حضور قلب بر زبان آورید.
  3. در مناسک از سنت پیامبر پیروی کنید، بی‌آنکه عملی مستحب را واجب جلوه دهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.