کتاب حج · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 3048

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Abbas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب حج
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا دَاوُدَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ

Sahih (معتبر)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2أَشْهَبَ
  3. 3دَاوُدَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ، عَنْ أَشْهَبَ، أَنَّ دَاوُدَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَهُمْ أَنَّ عَمْرَو بْنَ دِينَارٍ حَدَّثَهُ أَنَّ عَطَاءَ بْنَ أَبِي رَبَاحٍ حَدَّثَهُمْ أَنَّهُ، سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ، يَقُولُ أَرْسَلَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي ضَعَفَةِ أَهْلِهِ فَصَلَّيْنَا الصُّبْحَ بِمِنًى وَرَمَيْنَا الْجَمْرَةَ ‏.‏

ترجمه

محمد بن عبدالله بن عبدالحکم به من خبر داد، از اشهب، که داوود بن عبدالرحمن برای آنان حدیث کرد که عمرو بن دینار به او حدیث کرده که عطاء بن ابی رباح برای آنان حدیث کرده که شنیده است ابن عباس می‌گوید:

«رسول خدا ﷺ مرا همراه با ناتوانان خاندانش فرستاد، پس نماز صبح را در منا خواندیم و جمره را رمی کردیم.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ خویشاوندان آسیب‌پذیر خود را زودتر به منا فرستاد تا جمره را رمی کنند.

توضیح واژه‌های دشوار
آسیب‌پذیران خانواده‌اش

خویشاوندانی که به دلیل آسیب‌پذیری به مراقبت یا تسهیلات بیشتری نیاز داشتند.

منا

مکانی در نزدیکی مکه که حاجیان در حج در آن اقامت می‌کنند و برخی مناسک را به‌جا می‌آورند.

رمی جمره

پرتاب سنگ‌ریزه به یکی از محل‌های مشخص‌شده در نزدیکی منا، به‌عنوان بخشی از مناسک حج.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت برداشت می‌کنند که برای حاجیان آسیب‌پذیر در مناسک حج می‌توان تسهیلاتی در نظر گرفت و آنان می‌توانند برای دوری از ازدحام و فشار بیش از حد، زودتر حرکت کنند. این روایت همچنین نشان می‌دهد که پیامبر ﷺ توان و شرایط افراد را در نظر می‌گرفت، در حالی که آنان مناسک مقرر را انجام می‌دادند.

درس‌هایی برای امروز
  1. در انجام تکالیف دینی، سلامت و توان افراد آسیب‌پذیر را در نظر بگیرید.
  2. به سالمندان و افراد دارای معلولیت کمک کنید مناسک حج را ایمن و بدون فشار غیرضروری انجام دهند.
  3. هنگام ازدحام، بدون غفلت از مناسک مقرر، از تسهیلات مجاز بهره بگیرید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.