کتاب حج · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 3053

روایت‌شده توسط Jabir ibn Abdullah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب حج
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدٍآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2يَحْيَى
  3. 3سُفْيَانَ
  4. 4أَبِي الزُّبَيْرِ
  5. 5جَابِرٍ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَوْضَعَ فِي وَادِي مُحَسِّرٍ ‏.‏

ترجمه

ابراهیم بن محمد به ما خبر داد و گفت: یحیی برای ما حدیث کرد، از سفیان، از ابوالزبیر، از جابر که پیامبر ﷺ در وادی مُحَسِّر شتاب کردند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ در درهٔ مُحَسِّر گام‌های خود را تندتر می‌کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
مُحَسِّر

دره‌ای میان مُزدَلِفه و مِنا که در مسیر حج قرار دارد.

گام‌های خود را تندتر می‌کرد

در آنجا سریع‌تر از حالت معمول راه می‌رفت یا حرکت می‌کرد.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که شایسته است هنگام حج در درهٔ مُحَسِّر کمی سریع‌تر حرکت شود. روایت، عملی از پیامبر ﷺ را توصیف می‌کند؛ اما این عمل را به بخشی واجب از حج تبدیل نمی‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. پیش از سفر، مسیر حج و اعمال مستحب آن را بیاموزید.
  2. با درک و آگاهی از سنت پیامبر پیروی کنید و عمل مستحب را واجب ندانید.
  3. در حج، ایمنی و سرعت حرکت همراهان خود را در نظر بگیرید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.