کتاب حج · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 3065

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Abbas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب حج
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2بِشْرُ بْنُ السَّرِيِّ
  3. 3سُفْيَانُ
  4. 4حَبِيبٍ
  5. 5عَطَاءٍ
  6. 6ابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ السَّرِيِّ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ حَبِيبٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَدَّمَ أَهْلَهُ وَأَمَرَهُمْ أَنْ لاَ يَرْمُوا الْجَمْرَةَ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ ‏.‏

ترجمه

محمود بن غیلان به ما خبر داد و گفت: بشر بن سری برای ما حدیث نقل کرد و گفت: سفیان از حبیب، او از عطاء و او از ابن عباس (رضی الله عنه) روایت کرده است که پیامبر ﷺ خانواده‌اش را پیشاپیش فرستادند و به آنان دستور دادند که تا طلوع آفتاب، جمره را رمی نکنند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ خانواده‌اش را پیش فرستاد و به آنان فرمود تا هنگام سنگ‌زدن صبر کنند.

توضیح واژه‌های دشوار
جمره

محلی در منا که حاجیان در حج به‌سوی آن سنگ‌ریزه پرتاب می‌کنند.

سنگ‌زدن

آیین پرتاب سنگ‌ریزه‌های کوچک به‌سوی یکی از ستون‌های جمره.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که حاجیانی که به مراقبت بیشتری نیاز دارند، مانند زنان و دیگر اعضای خانواده، می‌توانند برای دوری از ازدحام زودتر حرکت کنند. دستور به صبر تا طلوع خورشید به زمان سنگ‌زدن مربوط است و مناسک واجب را از میان نمی‌برد. مذاهب فقهی با استناد به چندین روایت، زمان‌های دقیق و استثناها را بررسی می‌کنند و در برخی جزئیات اختلاف دارند.

درس‌هایی برای امروز
  1. در مناسک شلوغ از پیش برنامه‌ریزی کنید و نیازهای کسانی را که به حمایت بیشتری احتیاج دارند در نظر بگیرید.
  2. ترتیب و زمان‌های مقرر حج را رعایت کنید و اگر دربارهٔ جنبه‌های عملی تردید داشتید، از راهنمایی فرد آگاه کمک بگیرید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.