کتاب حج · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 3066

روایت‌شده توسط Aishah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Da'if (ضعیف)کتاب: کتاب حج
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Aishah

Da'if (ضعیف)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الطَّائِفِيُّ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ، قَالَ حَدَّثَتْنِي عَائِشَةُ بِنْتُ طَلْحَةَ، عَنْ خَالَتِهَا، عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَمَرَ إِحْدَى نِسَائِهِ أَنْ تَنْفِرَ مِنْ جَمْعٍ لَيْلَةَ جَمْعٍ فَتَأْتِيَ جَمْرَةَ الْعَقَبَةِ فَتَرْمِيَهَا وَتُصْبِحَ فِي مَنْزِلِهَا ‏.‏ وَكَانَ عَطَاءٌ يَفْعَلُهُ حَتَّى مَاتَ ‏.‏

ترجمه

عمرو بن علی به ما خبر داد و گفت: عبدالاعلی بن عبدالاعلی برایمان حدیث کرد و گفت: عبدالله بن عبدالرحمن طائفی از عطاء بن ابی رباح برایمان حدیث کرد که گفت: عایشه دختر طلحه برایم نقل کرد که از خاله‌اش، عایشه ام‌المؤمنین شنید که رسول خدا ﷺ به یکی از همسرانشان دستور دادند تا شبِ جمع (مزدلفه) از آنجا حرکت کند و به جمره عقبه برود و رمی نماید و پیش از صبح به محل اقامت خود بازگردد. و عطاء تا زمان مرگش همواره چنین عمل می‌کرد.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

این روایت از حرکت شبانه از مزدلفه برای رمی جمرات سخن می‌گوید.

توضیح واژه‌های دشوار
جَمع (مزدلفه)

نامی برای مزدلفه، جایی که زائران در حج شب را در آن می‌گذرانند.

جمرهٔ عقبه

ستون بزرگ نزدیک مِنا که زائران به‌سوی آن سنگ‌ریزه پرتاب می‌کنند.

رمی جمرات

مراسم پرتاب سنگ‌ریزه به‌سوی یکی از ستون‌های مشخص‌شده در مِنا.

برداشت‌های عالمان

عالمان این روایت را در چارچوب احکام حرکت از مزدلفه و رمی جمرهٔ عقبه بررسی می‌کنند. دیدگاه‌های شناخته‌شدهٔ فقهی به زنان و دیگر کسانی که عذر موجه دارند اجازه می‌دهد برای دوری از ازدحام و دشواری، زودتر از مزدلفه حرکت کنند؛ شرایط دقیق در مذاهب فقهی متفاوت است. از آنجا که زنجیرهٔ این روایت ضعیف است، نمی‌توان آن را به‌تنهایی دلیلی برای وجوب دانست. حکم کلی بر پایهٔ روایات معتبر و سنت گسترده‌تر سنجیده می‌شود.

درس‌هایی برای امروز
  1. در مناسک حج از روایات معتبر و صحیح پیروی کنید و دربارهٔ شرایط شخصی از عالم آگاه راهنمایی بگیرید.
  2. هنگام ازدحام و فشار جسمی، آسان‌گیری‌های مجاز را در نظر داشته باشید و روایت ضعیف را مبنای حکمی مستقل قرار ندهید.
  3. به زائران آسیب‌پذیر کمک کنید مناسک خود را با ایمنی و آرامش انجام دهند.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.