کتاب حج · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 3077

روایت‌شده توسط Sa'd. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب حج
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Sa'd

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنِي يَحْيَى بْنُ مُوسَى الْبَلْخِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، قَالَ قَالَ مُجَاهِدٌ قَالَ سَعْدٌ رَجَعْنَا فِي الْحَجَّةِ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَبَعْضُنَا يَقُولُ رَمَيْتُ بِسَبْعِ حَصَيَاتٍ وَبَعْضُنَا يَقُولُ رَمَيْتُ بِسِتٍّ فَلَمْ يَعِبْ بَعْضُهُمْ عَلَى بَعْضٍ ‏.‏

ترجمه

یحیی بن موسی بلخی به من خبر داد و گفت: سفیان بن عیینه برای ما حدیث کرد، از ابن ابی نجیح، او گفت: مجاهد گفت: سعد گفت:

«ما همراه پیامبر ﷺ از حج بازگشتیم، برخی از ما گفتند: 'من هفت سنگریزه رمی کردم' و برخی دیگر گفتند: 'من شش سنگریزه رمی کردم'. ولی هیچ‌یک از آنان دیگری را به خاطر این موضوع سرزنش نکرد.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

صحابه به‌دلیل اختلاف دربارهٔ شش یا هفت سنگ‌ریزه، یکدیگر را سرزنش نمی‌کردند.

توضیح واژه‌های دشوار
جمرات

مکان‌هایی در منا که حاجیان در مناسک حج به‌سوی آن‌ها سنگ‌ریزه پرتاب می‌کنند.

سنگ‌ریزه پرتاب کردن

یکی از مناسک حج که در آن سنگ‌ریزه‌های کوچک به‌سوی ستون‌های مشخص‌شده پرتاب می‌شوند.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که باید میان تفاوت معتبر در شیوهٔ انجام یک مناسک و تخلف آشکار تمایز گذاشت. صحابه به‌خاطر تفاوت در یادآوری شمار سنگ‌ریزه‌ها، یکدیگر را سرزنش‌آمیز خطاب نمی‌کردند. این امر مستلزم مدارا در برابر اختلاف‌های پذیرفته‌شده است؛ اما به این معنا نیست که احکام ثابت حج را کنار بگذاریم. مذاهب فقهی شمار سنگ‌ریزه‌ها و پیامدهای کم‌گذاشتن از آن را با توجه به مجموعهٔ روایات و ادلهٔ فقهی بررسی می‌کنند.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام بروز اختلاف، پیش از سرزنش کسی بررسی کنید که آیا هر دو دیدگاه بر دانش معتبر تکیه دارند.
  2. دربارهٔ اختلاف‌نظرها در عمل دینی، آرام و محترمانه گفت‌وگو کنید و طرف مقابل را شرمنده نسازید.
  3. احکام حج را پیشاپیش از منابع معتبر بیاموزید تا مناسک را با دقت انجام دهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.