کتاب طهارت · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 308

روایت‌شده توسط Anas ibn Malik. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب طهارت
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2إِسْمَاعِيلُ
  3. 3حُمَيْدٍ
  4. 4أَنَسٍ
  5. 5رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَخَذَ طَرَفَ رِدَائِهِ فَبَصَقَ فِيهِ فَرَدَّ بَعْضَهُ عَلَى بَعْضٍ ‏.‏

ترجمه

علی بن حجر به ما خبر داد و گفت: اسماعیل برای ما حدیث کرد، از حمید، از انس که پیامبر ﷺ گوشه‌ی ردای خود را گرفت و در آن تف کرد، سپس بخشی از آن را بر بخش دیگر مالید.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ بر لبهٔ ردای خود آب دهان انداخت و آن را به هم مالید.

توضیح واژه‌های دشوار
لبهٔ ردا

کناره یا حاشیهٔ لباس.

مالیدن آن‌ها به یکدیگر

مالیدن کوتاهِ بخش‌های پارچه که آب دهان بر آن‌ها افتاده است، به هم.

برداشت‌های عالمان

این روایت بیان می‌کند که پیامبر ﷺ با آب دهانی که بر لبهٔ ردای خود افتاده بود چگونه رفتار کرد. دانشمندان آن را در پیوند با پاکیزگی و لباس بررسی می‌کنند، اما از آن نتیجه نمی‌گیرند که هر نوع نجاستی را می‌توان به همین شیوه پاک کرد. کاربرد دقیق این حکم به ماهیت ماده و تفسیر فقهی مذهب بستگی دارد.

درس‌هایی برای امروز
  1. با لباس خود با دقت رفتار کنید و مراقب باشید چه چیزی به آن می‌رسد.
  2. در مسائل پاک‌سازی، ماهیت آن را در نظر بگیرید و اگر تردید داشتید از عالمی آگاه بپرسید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.