کتاب حج · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 3084

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Abbas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب حج
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Abbas

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ، عَنِ الْحَسَنِ الْعُرَنِيِّ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ إِذَا رَمَى الْجَمْرَةَ فَقَدْ حَلَّ لَهُ كُلُّ شَىْءٍ إِلاَّ النِّسَاءَ ‏.‏ قِيلَ وَالطِّيبُ قَالَ أَمَّا أَنَا فَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَتَضَمَّخُ بِالْمِسْكِ أَفَطِيبٌ هُوَ

ترجمه

عمرو بن علی به ما خبر داد و گفت: یحیی برای ما حدیث کرد و گفت: سفیان از سلمه بن کهیل، او از حسن عرنی، و او از ابن عباس روایت کرده است که فرمود:

«هرگاه کسی جمره را رمی کند، همه چیز جز زنان بر او حلال می‌شود.» پرسیده شد: «و خوشبو نیز؟» فرمود: «من خود رسول الله ﷺ را دیدم که با مشک معطر شده بودند؛ آیا این خوشبو نیست؟»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

Na het stenigen van de Jamrah is alles toegestaan behalve intimiteit.

توضیح واژه‌های دشوار
Jamrah

Een van de plaatsen in Mina waar pelgrims tijdens de hadj steentjes werpen.

tahallul

Het verlaten van de staat van ihram, waardoor de beperkingen van de bedevaart vervallen.

muskus

Een geurstof. Ibn Abbas noemt de geur van de Profeet ﷺ als antwoord op een vraag over parfum.

برداشت‌های عالمان

Geleerden bespreken deze overlevering in verband met de eerste gedeeltelijke vrijgave uit ihram: volgens Ibn Abbas vervallen na het stenigen de meeste beperkingen, maar seksuele intimiteit blijft verboden totdat de volledige vrijgave is bereikt. Juristen verschillen van mening over de precieze volgorde en voorwaarden van de rituelen en over de uitleg van de verwijzing naar parfum. Deze verwijzing wordt gelezen in samenhang met de overleveringen over het gebruik van parfum door de Profeet ﷺ tijdens de bedevaart; ze vormt geen algemene toestemming om op elk moment van ihram parfum te gebruiken.

درس‌هایی برای امروز
  1. Leer vóór de hadj welke beperkingen in elke fase van ihram gelden en volg betrouwbare fiqh-begeleiding.
  2. Maak onderscheid tussen de eerste gedeeltelijke vrijgave en de volledige vrijgave: intimiteit blijft verboden totdat aan de voorwaarden voor volledige vrijgave is voldaan.
  3. Baseer regels over parfum tijdens ihram op alle relevante overleveringen samen, niet op één afzonderlijke formulering.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.