کتاب طهارت · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 315

روایت‌شده توسط Ammar ibn Yasir. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب طهارت
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ الْعَنْبَرِيُّآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ
  3. 3جُوَيْرِيَةُ
  4. 4مَالِكٍ
  5. 5الزُّهْرِيِّ
  6. 6عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ
  7. 7رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ الْعَنْبَرِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ، قَالَ حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، أَنَّهُ أَخْبَرَهُ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ، قَالَ تَيَمَّمْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالتُّرَابِ فَمَسَحْنَا بِوُجُوهِنَا وَأَيْدِينَا إِلَى الْمَنَاكِبِ ‏.‏

ترجمه

عباس بن عبدالعظیم عنبری به ما خبر داد و گفت: عبدالله بن محمد بن اسماء برای ما حدیث کرد و گفت: جویریه از مالک، از زهری، از عبیدالله بن عبدالله بن عتبه برای ما حدیث کرد که او از پدرش، از عمار بن یاسر خبر داد که گفت:

«ما همراه رسول الله ﷺ با خاک تیمم کردیم و صورت‌ها و دست‌هایمان را تا شانه‌ها مسح نمودیم.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

عمار شیوه‌ای از تیمم را توصیف می‌کند که در آن دست‌ها تا شانه‌ها مسح شدند.

توضیح واژه‌های دشوار
تیمم

پاکیزگی آیینی با خاک پاک، هنگامی که آب در دسترس نیست یا استفاده از آن ممکن نیست.

خاک

سطحی پاک از جنس زمین که برای تیمم به کار می‌رود.

برداشت‌های عالمان

عالمان این روایت را در بحثِ محدوده‌ای بررسی می‌کنند که باید هنگام تیمم دست‌ها یا بازوها مسح شوند. چهار مذهب فقهی اهل سنت، دست‌کم مسح صورت و دست‌ها را برای تیمم واجب می‌دانند؛ اما درباره محدوده دقیق و ارزش فقهی روایت‌هایی که توصیف گسترده‌تری دارند، اختلاف نظر دارند. این متن مسح تا شانه‌ها را ذکر می‌کند، در حالی که روایت‌های صحیح دیگری عملی محدودتر را توصیف می‌کنند. بنابراین، این عبارت را بدون بررسی بیشتر نمی‌توان حکمی عمومی برای هر تیمم دانست.

درس‌هایی برای امروز
  1. شرایط و اعمال تیمم را از منابع معتبر فقهی بیاموز تا بدانی هنگامی که آب در دسترس نیست یا استفاده از آن زیان‌بار است، چگونه عمل کنی.
  2. روایت‌های مربوط به یک عبادت را با هم مقایسه کن و در عمل از توضیح عالِم یا مذهب فقهی معتبر پیروی کن.
  3. نبود آب نباید مانع نماز خواندنت شود؛ اسلام تیمم را به‌عنوان شیوه‌ای مقرر برای پاکیزگی قرار داده است.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.