کتاب طهارت · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 314

روایت‌شده توسط Ammar ibn Yasir. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب طهارت
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Ammar ibn Yasir

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ عَمَّارٍ، قَالَ عَرَّسَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِأُولاَتِ الْجَيْشِ وَمَعَهُ عَائِشَةُ زَوْجَتُهُ فَانْقَطَعَ عِقْدُهَا مِنْ جَزْعِ ظِفَارِ فَحُبِسَ النَّاسُ ابْتِغَاءَ عِقْدِهَا ذَلِكَ حَتَّى أَضَاءَ الْفَجْرُ وَلَيْسَ مَعَ النَّاسِ مَاءٌ فَتَغَيَّظَ عَلَيْهَا أَبُو بَكْرٍ فَقَالَ حَبَسْتِ النَّاسَ وَلَيْسَ مَعَهُمْ مَاءٌ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ رُخْصَةَ التَّيَمُّمِ بِالصَّعِيدِ قَالَ فَقَامَ الْمُسْلِمُونَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَضَرَبُوا بِأَيْدِيهِمُ الأَرْضَ ثُمَّ رَفَعُوا أَيْدِيَهُمْ وَلَمْ يَنْفُضُوا مِنَ التُّرَابِ شَيْئًا فَمَسَحُوا بِهَا وُجُوهَهُمْ وَأَيْدِيَهُمْ إِلَى الْمَنَاكِبِ وَمِنْ بُطُونِ أَيْدِيهِمْ إِلَى الآبَاطِ ‏.‏

ترجمه

محمد بن یحیی بن عبدالله به ما خبر داد و گفت: یعقوب بن ابراهیم برای ما حدیث کرد و گفت: پدرم برای ما حدیث کرد، از صالح، از ابن شهاب، که گفت: عبیدالله بن عبدالله بن عتبه برایم حدیث کرد، از ابن عباس، از عمار، که گفت: رسول خدا ﷺ در پایان شب در اوْلاتُ الْجَیش توقف کردند و همسرشان عایشه نیز همراه ایشان بود. گردنبند ساخته شده از مهره‌های ظِفارِ او گسست و مردم برای جستجوی آن گردنبند معطل شدند تا اینکه سپیده دم فرا رسید در حالی که مردم آبی همراه نداشتند. ابوبکر بر او خشمگین شد و گفت:

«مردم را معطل کردی در حالی که آبی ندارند.» سپس الله عزوجل رخصت تیمم با خاک پاک را نازل فرمود. راوی گفت: مسلمانان همراه رسول خدا ﷺ برخاستند و دستان خود را بر زمین زدند، سپس دست‌ها را بالا بردند و هیچ غباری از آن نتکاندند، آنگاه با آن صورت‌ها و دست‌هایشان را تا شانه‌ها مسح کردند و از بخش داخلی دست‌ها تا زیر بغل را مسح نمودند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

با نبود آب، اجازهٔ تیمم به‌عنوان جایگزینی برای طهارت نازل شد.

پیشینه و سبب بیان

در سفری، گردنبند عایشه ﷺ پاره شد و جست‌وجوی آن گروه را متوقف کرد. با فرارسیدن صبح و درحالی‌که آبی در دسترس نبود، اجازهٔ تیمم نازل شد.

توضیح واژه‌های دشوار
تیمم

طهارت آیینی با خاک پاک، هنگامی که آب در دسترس نیست یا استفاده از آن ممکن نیست.

خاک پاک

خاک یا غباری که برای تیمم مناسب باشد.

مهره‌های ظِفار

مهره‌هایی از یمن که گردنبند عایشه از آن‌ها ساخته شده بود.

برداشت‌های عالمان

دانشمندان از این روایت نتیجه می‌گیرند که تیمم جایگزینی است که خداوند برای وضو مقرر کرده، هنگامی که آب در دسترس نباشد. روایت از مسح صورت و دست‌ها تا زیر بغل سخن می‌گوید؛ روایت‌های صحیح دیگر و توضیحات فقهی مذاهب نیز چگونگی و حدود آن را بررسی می‌کنند. چهار مذهب فقهی اهل‌سنت در برخی جزئیات، از جمله اینکه چه بخشی از دست‌ها مسح شود و تیمم چگونه انجام گیرد، اختلاف نظر دارند.

درس‌هایی برای امروز
  1. اگر آب در دسترس نیست، چگونگی انجام تیمم را بر پایهٔ راهنمایی‌های دینی معتبر بیاموزید.
  2. وقتی مردم نیازی دینی و موجه دارند، بی‌دلیل کار را برایشان دشوار نکنید.
  3. اختلاف نظر دربارهٔ جزئیات انجام تیمم را با آگاهی از مذهب فقهی معتبری که پیروی می‌کنید بررسی کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.