کتاب جهاد · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 3163

روایت‌شده توسط Uqbah ibn Amir. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب جهاد
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَىآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2ابْنُ وَهْبٍ
  3. 3عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ شُرَيْحٍ
  4. 4عَبْدِ اللَّهِ بْنِ ثَعْلَبَةَ الْحَضْرَمِيِّ
  5. 5ابْنَ حُجَيْرَةَ
  6. 6عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ
  7. 7رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ شُرَيْحٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ ثَعْلَبَةَ الْحَضْرَمِيِّ، أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ حُجَيْرَةَ، يُخْبِرُ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ خَمْسٌ مَنْ قُبِضَ فِي شَىْءٍ مِنْهُنَّ فَهُوَ شَهِيدٌ الْمَقْتُولُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ شَهِيدٌ وَالْغَرِقُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ شَهِيدٌ وَالْمَبْطُونُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ شَهِيدٌ وَالْمَطْعُونُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ شَهِيدٌ وَالنُّفَسَاءُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ شَهِيدٌ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

یونس بن عبدالاعلی به ما خبر داد و گفت: ابن وهب برای ما حدیث کرد و گفت: عبدالرحمن بن شریح برایم نقل کرد، از عبدالله بن ثعلبه حضرمی، که او شنید ابن حجیره از عقبه بن عامر روایت می‌کند که رسول الله ﷺ فرمودند:

«پنج مورد است که هر کس بر اثر یکی از آن‌ها بمیرد، شهید محسوب می‌شود: کشته شده در راه خدا شهید است، غرق شده در راه خدا شهید است، مرده بر اثر بیماری شکمی در راه خدا شهید است، مرده بر اثر طاعون در راه خدا شهید است، و زنی که هنگام زایمان در راه خدا بمیرد، شهید است.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ پنج نوع مرگ را نام می‌برد که پاداش شهادت با آن‌ها پیوند دارد.

توضیح واژه‌های دشوار
شهید

کسی که الله پاداش ویژهٔ شهادت را به او عطا می‌کند؛ در اینجا این اصطلاح به این معنا نیست که همهٔ احکام کسی که در میدان نبرد کشته شده، دربارهٔ او نیز یکسان است.

بیماری شکمی

بیماری یا عارضهٔ جدی شکم که فرد بر اثر آن از دنیا می‌رود.

دوران زایمان

دورهٔ پیرامون زایمان؛ حدیث به زنی اشاره می‌کند که هنگام زایمان از دنیا می‌رود.

برداشت‌های عالمان

عالمان توضیح می‌دهند که شهادت بیش از یک گونه دارد. کسی که در میدان نبرد کشته می‌شود، احکام ویژه‌ای دربارهٔ دفن دارد؛ اما کسی که به یکی از علت‌های یادشده از دنیا می‌رود، پاداش شهادت را دریافت می‌کند، ولی طبق احکام معمول غسل داده و در کفن پوشانده می‌شود. این فهرست رنج سنگین را به رسمیت می‌شناسد و به رحمت الله امید می‌بخشد، بی‌آنکه بگوید هر مرگی خودبه‌خود رتبه‌ای معین را تضمین می‌کند؛ داوری نهایی از آنِ الله است.

درس‌هایی برای امروز
  1. از بیماران و خانواده‌هایی که با بیماری سخت یا زایمان روبه‌رو هستند، حمایت و به آنان کمک عملی کنید.
  2. سخن گفتن از شهادت را بهانه‌ای برای جست‌وجوی خطر قرار ندهید؛ از جان محافظت کنید و مسئولانه رفتار کنید.
  3. هنگامی که کسی رنج شدیدی می‌کشد، با دلسوزی با او سخن بگویید و او را به رحمت الله امیدوار کنید، بی‌آنکه سرانجام نهایی‌اش را تعیین کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.