Sunan an-Nasa'i، حدیث 3162
روایتشده توسط Sahl ibn Hunaif. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.
از النسائي تا پیامبر ﷺ
- 1يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَىآن را به النسائي روایت کرد
- 2ابْنُ وَهْبٍ
- 3عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ شُرَيْحٍ
- 4سَهْلَ بْنَ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ
- 5أَبِيهِ
- 6جَدِّهِ
- 7رسول خدا ﷺ
ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.
روایت
أَخْبَرَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ شُرَيْحٍ، أَنَّ سَهْلَ بْنَ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ، حَدَّثَهُ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ سَأَلَ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ الشَّهَادَةَ بِصِدْقٍ بَلَّغَهُ اللَّهُ مَنَازِلَ الشُّهَدَاءِ وَإِنْ مَاتَ عَلَى فِرَاشِهِ " .
یونس بن عبدالاعلی به ما خبر داد و گفت: ابن وهب برای ما حدیث کرد و گفت: عبدالرحمن بن شریح برایم روایت کرد که سهل بن ابیامامة بن سهل بن حنیف از پدرش و او از جدش نقل کرده است که رسول الله ﷺ فرمودند:
«هر کس با صداقت کامل از خداوند عزوجل طلب شهادت کند، خداوند او را به منازل شهدا میرساند، حتی اگر بر بستر خود بمیرد.»
ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمهشده از عربی.
هرکس صادقانه شهادت را از خدا بخواهد، به مرتبهٔ آن میرسد.
با نیتی پاک برای خداوند، بدون آنکه در پی شهرت یا منفعت دنیوی باشد.
کشتهشدن بهعنوان شهید در راه خدا؛ در اینجا منظور، اشتیاق صادقانه به این مرتبهٔ والا است.
افتخار و پاداش ویژهای که خداوند به شهیدان عطا میکند.
دانشمندان از این روایت درمییابند که نیت صادقانه اهمیت فراوانی دارد و خداوند میتواند شخص را بهخاطر نیتش پاداش دهد، حتی اگر انجام آنچه قصد کرده از توان او بیرون باشد. اشتیاق به شهادت دعوتی به جستوجوی خطر یا بهخطرانداختن خود نیست؛ مسلمان این افتخار را از خداوند میخواهد و در عین حال فرمانبردار و محتاط میماند.
- از خداوند نیتی پاک و فرجامی نیک بخواهید.
- برای رسیدن به مرتبهای والا بهدنبال خطر نروید؛ مسئولانه و فرمانبردارانه عمل کنید.
- در کارهای نیک، نیت خود را بررسی کنید و آن را برای خداوند خالص سازید، نه برای جلب توجه مردم.
هر روز یک حدیث، به زبان خودت
اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه میدهد؛ حتی بهصورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.