کتاب طهارت · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 317

روایت‌شده توسط Ammar ibn Yasir. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب طهارت
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا أَبِيهِ

Sahih (معتبر)
  1. 1عَمْرُو بْنُ يَزِيدَآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2بَهْزٌ
  3. 3شُعْبَةُ
  4. 4الْحَكَمُ
  5. 5ذَرٍّ
  6. 6ابْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى
  7. 7أَبِيهِ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا بَهْزٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا الْحَكَمُ، عَنْ ذَرٍّ، عَنِ ابْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَجُلاً، سَأَلَ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ عَنِ التَّيَمُّمِ، فَلَمْ يَدْرِ مَا يَقُولُ فَقَالَ عَمَّارٌ أَتَذْكُرُ حَيْثُ كُنَّا فِي سَرِيَّةٍ فَأَجْنَبْتُ فَتَمَعَّكْتُ فِي التُّرَابِ فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ إِنَّمَا يَكْفِيكَ هَكَذَا ‏"‏ ‏.‏ وَضَرَبَ شُعْبَةُ بِيَدَيْهِ عَلَى رُكْبَتَيْهِ وَنَفَخَ فِي يَدَيْهِ وَمَسَحَ بِهِمَا وَجْهَهُ وَكَفَّيْهِ مَرَّةً وَاحِدَةً ‏.‏

ترجمه

عمرو بن یزید به ما خبر داد و گفت: بهز برای ما حدیث کرد و گفت: شعبه برای ما حدیث کرد و گفت: حکم برای ما حدیث کرد، از ذر، از ابن عبدالرحمن بن ابزی، از پدرش روایت است که مردی از عمر بن خطاب درباره تیمم پرسید، اما عمر ندانست چه بگوید. عمار گفت:

«آیا به خاطر نمی‌آوری زمانی که در یک لشکرکشی بودیم و من جنب شدم و در خاک غلت زدم؟ سپس نزد پیامبر ﷺ آمدم و ایشان فرمودند: 'همین قدر برایت کافی بود.'» سپس شعبه دو دستش را بر دو زانویش زد و در دستانش دمید، آنگاه با آن‌ها صورت و دو کف دستش را یک بار مسح کرد.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

در تیمم، یک‌بار کشیدن دست بر صورت و کف دست‌ها کافی است.

پیشینه و سبب بیان

در جریان یک لشکرکشی، عمار بن یاسر در حالت جنابت بود و خود را در خاک غلتاند. پیامبر ﷺ به او آموخت که انجام ساده‌ای از تیمم کفایت می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
تیمم

پاکیزگی آیینی با خاک یا غبار پاک، هنگامی که آب در دسترس نباشد یا نتوان از آن استفاده کرد.

جنابت

حالت ناپاکی بزرگ آیینی که معمولاً غسل کامل را لازم می‌کند.

برداشت‌های عالمان

دانشمندان از این روایت نتیجه می‌گیرند که تیمم می‌تواند در صورت وجود عذر معتبر، جایگزین غسل نیز شود. روایت یک‌بار کشیدن دست بر صورت و کف دست‌ها را توصیف می‌کند؛ فقیهان درباره شیوه دقیق انجام آن و محدوده دست‌ها اختلاف‌نظر دارند. انجام آن به‌دست شعبه، شکل یادشده را تأیید می‌کند، اما احکام آن در کنار دیگر روایات نیز بررسی می‌شوند.

درس‌هایی برای امروز
  1. مراحل عملی تیمم را بیاموزید تا در نبود آب قابل استفاده بدانید چگونه نماز بخوانید.
  2. اگر درباره شرایط تیمم تردید دارید، از فردی آگاه بپرسید و احکام را با دقت رعایت کنید.
  3. عبادت را دشوارتر از آنچه دستورهای معتبر مقرر کرده‌اند نکنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.