کتاب جهاد · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 3175

روایت‌شده توسط Thawban. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب جهاد
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Thawban

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحِيمِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَسَدُ بْنُ مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرٍ الزُّبَيْدِيُّ، عَنْ أَخِيهِ، مُحَمَّدِ بْنِ الْوَلِيدِ عَنْ لُقْمَانَ بْنِ عَامِرٍ، عَنْ عَبْدِ الأَعْلَى بْنِ عَدِيٍّ الْبَهْرَانِيِّ، عَنْ ثَوْبَانَ، مَوْلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ عِصَابَتَانِ مِنْ أُمَّتِي أَحْرَزَهُمَا اللَّهُ مِنَ النَّارِ عِصَابَةٌ تَغْزُو الْهِنْدَ وَعِصَابَةٌ تَكُونُ مَعَ عِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ عَلَيْهِمَا السَّلاَمُ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

محمد بن عبدالله بن عبدالرحیم به من خبر داد و گفت: اسد بن موسی برای ما حدیث کرد و گفت: بقیّه برای ما حدیث کرد و گفت: ابوبکر زبیدی برایم حدیث کرد، از برادرش محمد بن ولید، از لقمان بن عامر، از عبدالاعلی بن عدی بحرانی، از ثوبان، مولای رسول الله ﷺ که گفت: رسول الله ﷺ فرمودند:

«دو گروه از امت من هستند که خداوند آنان را از آتش جهنم ایمن ساخته است: گروهی که به هند لشکرکشی می‌کنند و گروهی که همراه عیسی بن مریم (درود بر هر دو باد) خواهند بود.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

الله دو گروه را از آتش حفظ می‌کند: رزمندگان هند و یاران عیسی.

توضیح واژه‌های دشوار
امت

جامعه مسلمانان.

عیسی بن مریم

عیسی، پسر مریم، که بر پایه آموزه اسلامی در آخرالزمان بازمی‌گردد.

آتش

دوزخ؛ کیفر آخرت.

برداشت‌های عالمان

عالمان، یادکرد گروهی را که وارد هند می‌شود، گزارشی درباره گروه و رویدادی مشخص می‌دانند، نه فرمانی نامحدود به افراد یا دولت‌ها برای جنگیدن. این وعده درباره گروه‌های یادشده است؛ مجوزی برای استفاده از خشونت یا ادعای عضویت در آنها بدون دلیل نیست. گروه دوم با مؤمنانی پیوند دارد که هنگام بازگشت عیسی ﷺ از او پشتیبانی می‌کنند. این حدیث به ایمان و پایداری تشویق می‌کند، در حالی که قواعد جنگ مشروع و حرمت ستم همچنان پابرجاست.

درس‌هایی برای امروز
  1. گزارش‌های مربوط به رویدادهای آینده را بهانه‌ای برای خشونت خودسرانه قرار ندهید.
  2. امید به رستگاری را با ایمان، فرمان‌برداری از الله و پرهیز از ستم همراه کنید.
  3. پیش‌گویی‌های آخرالزمانی را با دقت بخوانید و از آنها ادعاهای بی‌پایه درباره گروه‌های امروزی نسازید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.