کتاب جهاد · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 3177

روایت‌شده توسط Abu Hurairah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب جهاد
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1قُتَيْبَةُآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2يَعْقُوبُ
  3. 3سُهَيْلٍ
  4. 4أَبِيهِ
  5. 5أَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى يُقَاتِلَ الْمُسْلِمُونَ التُّرْكَ قَوْمًا وُجُوهُهُمْ كَالْمَجَانِّ الْمُطَرَّقَةِ يَلْبَسُونَ الشَّعَرَ وَيَمْشُونَ فِي الشَّعَرِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

قتیبه به ما خبر داد و گفت: یعقوب برای ما حدیث کرد، از سهیل، از پدرش، از ابوهُریره که رسول الله ﷺ فرمودند:

«ساعت برپا نمی‌شود تا اینکه مسلمانان با ترکان بجنگند؛ قومی که چهره‌هایشان همچون سپرهای کوبیده شده است، لباس‌هایی از مو (پشم) می‌پوشند و با کفش‌هایی از مو (پشم) راه می‌روند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ نبردی با ترکان را از نشانه‌های قیامت برمی‌شمارد.

توضیح واژه‌های دشوار
قیامت

روز داوری؛ زمانی که زندگی دنیوی کنونی پایان می‌یابد.

سپرهای چکش‌خورده

تشبیهی برای چهره‌هایی که به سپرهایی با سطح نقش‌دار یا مُهرخورده شباهت دارند.

لباس‌ها و کفش‌های مویی

توصیفی از لباس و کفشی ساخته‌شده از مو؛ متن درباره منشأ آن توضیح بیشتری نمی‌دهد.

برداشت‌های عالمان

دانشمندان کلاسیک این روایت را در شمار نشانه‌های قیامت قرار می‌دهند و این توصیف را ویژگی گروه یادشده می‌دانند. این مطلب خبری از پیامبر است، نه فرمانی به مسلمانان برای جنگ با یک قوم یا گروه جمعیتی. بنابراین، نمی‌توان آن را مبنایی برای خشونت یا دشمنی با افراد ترک‌تبار قرار داد.

درس‌هایی برای امروز
  1. اخبار مربوط به رخدادهای آینده را توصیف بدانید، نه فراخوانی شخصی به خشونت.
  2. بر پایه تبار، گناه جمعی یا دشمنی با مردم را نتیجه نگیرید.
  3. این روایات را با توجه به شرح‌های معتبر و بافت باب مطالعه کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.