کتاب جهاد · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 3193

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Mas'ud. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب جهاد
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا أَبُو مُحَمَّدٍ، مُوسَى بْنُ مُحَمَّدٍ - هُوَ الشَّامِيُّ - قَالَ حَدَّثَنَا مَيْمُونُ بْنُ الأَصْبَغِ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، قَالَ أَنْبَأَنَا شَرِيكٌ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ أَمَرَ بِقَتْلِ الْحَيَّاتِ وَقَالَ ‏ "‏ مَنْ خَافَ ثَأْرَهُنَّ فَلَيْسَ مِنَّا ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

ابو محمد موسی بن محمد — که شامی است — به ما خبر داد و گفت: میمون بن اصبع برای ما حدیث نقل کرد و گفت: یزید بن هارون برای ما حدیث نقل کرد و گفت: شریک به ما اطلاع داد، از ابواسحاق، از قاسم بن عبدالرحمن، از پدرش، از عبدالله رضی الله عنه، که از رسول الله ﷺ روایت کرده است که ایشان دستور به کشتن مارها دادند و فرمودند: «هر کس از انتقام آن‌ها بترسد، از ما نیست.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ کشتن مارها را فرمان داد و باور به انتقام‌جویی آن‌ها را رد کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
انتقام‌جویی آن‌ها

باوری خرافی مبنی بر اینکه مارها پس از مرگ از کسی که آن‌ها را کشته انتقام می‌گیرند.

از ما نیست

نکوهشی شدید از پایبندی به این خرافه؛ این عبارت به معنای آن نیست که شخص خودبه‌خود از اسلام خارج می‌شود.

برداشت‌های عالمان

عالمان توضیح داده‌اند که این سخن، خرافهٔ انتقام‌جویی مارها را رد می‌کند و مردم را برمی‌انگیزد که از روی ترس خرافی، جانوران خطرناک را به حال خود رها نکنند. این فرمان در چارچوب محافظت در برابر آسیب فهمیده می‌شود و مجوزی برای کشتن حیوانات بی‌دلیل یا بدون رعایت احتیاط نیست.

درس‌هایی برای امروز
  1. مار خطرناک را فقط با رعایت احتیاط‌های لازم از میان ببرید و اگر نمی‌توانید این کار را ایمن انجام دهید، از دیگران کمک بگیرید.
  2. اجازه ندهید خرافهٔ انتقام‌جویی باعث شود خطری فوری را بی‌رسیدگی رها کنید.
  3. با برخورد سنجیده و بدون خشونت بی‌مورد با موقعیت‌های خطرناک، از مردم و حیوانات محافظت کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.