کتاب نکاح · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 3197

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Abbas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب نکاح
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Abbas

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَعِنْدَهُ تِسْعُ نِسْوَةٍ يُصِيبُهُنَّ إِلاَّ سَوْدَةَ فَإِنَّهَا وَهَبَتْ يَوْمَهَا وَلَيْلَتَهَا لِعَائِشَةَ ‏.‏

ترجمه

ابراهیم بن یعقوب به من خبر داد و گفت: ابن ابی مریم برای ما حدیث کرد و گفت: سفیان به ما اطلاع داد و گفت: عمرو بن دینار برایم حدیث کرد، از عطاء، او از ابن عباس روایت کرد که گفت: رسول خدا ﷺ در حالی از دنیا رفتند که نه همسر داشتند که با آنان معاشرت می‌کردند، به جز سوده؛ زیرا او روز و شب خود را به عایشه بخشیده بود.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

سوده نوبت خود را به عایشه بخشید؛ ترتیبی روا در چارچوب خانواده.

توضیح واژه‌های دشوار
روز و شب خود

نوبتی که در زندگی زناشویی به یکی از همسران اختصاص داده شده بود.

بخشید

سوده داوطلبانه نوبت خود را به عایشه واگذار کرد.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت نتیجه گرفته‌اند که همسر می‌تواند داوطلبانه از نوبت خود به سود همسر دیگر صرف‌نظر کند. این ترتیب به رضایت خود او وابسته است و مرد را از وظیفه رفتار عادلانه با همسرانش معاف نمی‌کند. فقیهان درباره شرایط دقیق این کار و امکان پس‌گرفتن چنین بخششی در آینده بحث کرده‌اند.

درس‌هایی برای امروز
  1. درباره تغییر در تقسیم زمانِ توجه و همراهی، آشکارا گفت‌وگو کنید و مطمئن شوید که رضایت داوطلبانه است.
  2. با اعضای خانواده عادلانه رفتار کنید و وقتی کسی نوبت خود را واگذار می‌کند، توافقی روشن داشته باشید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.