کتاب نکاح · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 3198

روایت‌شده توسط Anas ibn Malik. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب نکاح
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2يَزِيدَ
  3. 3سَعِيدٌ
  4. 4قَتَادَةَ
  5. 5أَنَسًا
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، عَنْ يَزِيدَ، - وَهُوَ ابْنُ زُرَيْعٍ - قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، أَنَّ أَنَسًا، حَدَّثَهُمْ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَطُوفُ عَلَى نِسَائِهِ فِي اللَّيْلَةِ الْوَاحِدَةِ وَلَهُ يَوْمَئِذٍ تِسْعُ نِسْوَةٍ ‏.‏

ترجمه

اسماعیل بن مسعود به ما خبر داد، از یزید — یعنی ابن زریع — که گفت: سعید برای ما از قتاده حدیث نقل کرد که انس (رضی الله عنه) به آنان خبر داد که پیامبر ﷺ در یک شب نزد همه همسرانشان می‌رفتند و در آن زمان نه همسر داشتند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ در یک شب به دیدار هر نه همسر خود رفت.

توضیح واژه‌های دشوار
به دیدار همسران خود رفتن

تعبیری کنایی برای دیدار همسران است که در اینجا به صمیمیت زناشویی اشاره دارد.

نه همسر

تعداد همسرانی که پیامبر ﷺ در آن زمان داشت.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک این روایت را در بحث از شرایط ویژه زندگی زناشویی پیامبر ﷺ بررسی می‌کنند. از این روایت نتیجه نمی‌گیرند که هر مردی باید در یک شب به دیدار همسرانش برود؛ حقوق زنان در برخورداری از رفتار عادلانه و معاشرت نیکو همچنان اصل راهنماست. چهار مذهب فقهی اهل سنت، احکام ویژه ازدواج پیامبر ﷺ را از ویژگی‌های خاص ایشان می‌دانند که بدون دلیل به امت او تعمیم داده نمی‌شود.

درس‌هایی برای امروز
  1. با همسر خود با توجه و مراقبت رفتار کنید و حقوق و نیازهای او را در نظر بگیرید.
  2. هر رفتار نقل‌شده از پیامبر ﷺ را خودبه‌خود وظیفه‌ای برای همه خانواده‌ها ندانید.
  3. تفاوت نیازها در زندگی زناشویی را با احترام و بدون فشار یا سرزنش مطرح کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.