Sunan an-Nasa'i، حدیث 322
روایتشده توسط Abu Dharr. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.
از النسائي تا پیامبر ﷺ
- 1عَمْرُو بْنُ هِشَامٍآن را به النسائي روایت کرد
- 2مَخْلَدٌ
- 3سُفْيَانَ
- 4أَيُّوبَ
- 5أَبِي قِلاَبَةَ
- 6عَمْرِو بْنِ بُجْدَانَ
- 7أَبِي ذَرٍّ
- 8رسول خدا ﷺ
ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.
روایت
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مَخْلَدٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ بُجْدَانَ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " الصَّعِيدُ الطَّيِّبُ وَضُوءُ الْمُسْلِمِ وَإِنْ لَمْ يَجِدِ الْمَاءَ عَشْرَ سِنِينَ " .
عمرو بن هشام به ما خبر داد، گفت: مخلد برای ما حدیث نقل کرد، از سفیان، از ایوب، از ابوقلابه، از عمرو بن بجدان، از ابوذر، که گفت: رسول الله ﷺ فرمودند: «خاک پاکیزه وضوی مسلمان است، حتی اگر ده سال آب نیابد.»
ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمهشده از عربی.
خاک پاک در نبود آب، برای مسلمان وسیلهای معتبر برای طهارت است.
خاک پاک یا سطح طبیعیِ مناسب دیگری که برای تیمم به کار میرود.
در اینجا منظور تیمم است: طهارت آیینیای که هنگام در دسترس نبودن آب جایگزین آن میشود.
تأکیدی بر معتبر بودن تیمم تا زمانی است که آب در دسترس نباشد؛ به این معنا نیست که طهارت بدون وقفه برای ده سال معتبر میماند.
عالمان از این روایت چنین برداشت میکنند که تیمم، در نبود آب، جایگزینی است که اسلام برای طهارت با آب به رسمیت شناخته است. چهار مذهب فقهی اهلسنت این اصل را میپذیرند؛ شرایط عملی، از جمله اینکه چه موادی مناسباند و چه زمانی طهارت از بین میرود، در فقه آنها با جزئیات بیشتری بررسی شده است. اشاره به ده سال تأکید میکند که کمبود طولانیمدت آب، بهخودیخود اعتبار تیمم را از بین نمیبرد.
- اگر آب قابل استفاده در دسترس نیست، با رعایت شرایط معتبر تیمم کنید و نماز را ترک نکنید.
- هنگام سفر یا حضور در جایی بیآب، سطحی پاک و مناسب برای تیمم در دسترس داشته باشید.
- از آسانگیریِ تیمم بهره ببرید، بیآنکه شرایط آن را نادیده بگیرید؛ اگر تردید دارید، از عالمی مورد اعتماد راهنمایی بخواهید.
هر روز یک حدیث، به زبان خودت
اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه میدهد؛ حتی بهصورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.