کتاب نکاح · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 3221

روایت‌شده توسط Buraidah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب نکاح
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Buraidah

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى، عَنِ الْحُسَيْنِ بْنِ وَاقِدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ خَطَبَ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ رضى الله عنهما فَاطِمَةَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّهَا صَغِيرَةٌ ‏"‏ ‏.‏ فَخَطَبَهَا عَلِيٌّ فَزَوَّجَهَا مِنْهُ ‏.‏

ترجمه

حسین بن حریث به ما خبر داد و گفت: فضل بن موسی برای ما حدیث کرد، از حسین بن واقد، از عبدالله بن بریده، از پدرش که گفت: ابوبکر و عمر رضی الله عنهما فاطمه را خواستگاری کردند، پس رسول الله ﷺ فرمودند:

«همانا او هنوز کوچک است.» سپس علی او را خواستگاری کرد و پیامبر ﷺ او را به ازدواج علی درآورد.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

ابوبکر و عمر از خانوادهٔ فاطمه خواستگاری کردند و علی با او ازدواج کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
خواستگاری کردند

از خانوادهٔ او درخواست ازدواج کردند.

او هنوز کم‌سن بود

پیامبر ﷺ بیان کردند که فاطمه در آن زمان هنوز کم‌سن بود.

او را به ازدواج او درآورد

به‌عنوان سرپرست او عمل کرد و ازدواجش با علی را منعقد کرد.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که خواستگاری می‌تواند از طریق خانواده انجام شود و سرپرست در ازدواج نقشی داشته باشد. عبارتِ کم‌سن‌بودن فاطمه، وضعیت او را در آن زمان توصیف می‌کند و به‌تنهایی یک حدّ سنی عمومی تعیین نمی‌کند. مذاهب فقهی دربارهٔ شرایط و اختیارات دقیق سرپرست ازدواج اختلاف‌نظر دارند، اما بر اهمیت رضایت و رعایت شرایط معتبر ازدواج تأکید می‌کنند.

درس‌هایی برای امروز
  1. دربارهٔ خواستگاری، با فرد موردنظر و خانواده‌اش محترمانه گفت‌وگو کنید.
  2. هنگام تصمیم‌گیری دربارهٔ ازدواج، سن، بلوغ و رضایت افراد درگیر را جدی بگیرید.
  3. اگر دربارهٔ نقش سرپرست ابهامی دارید، از عالمی مورد اعتماد راهنمایی بخواهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.