کتاب نکاح · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 3234

روایت‌شده توسط Abu Hurairah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب نکاح
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Hurairah

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، - وَهُوَ ابْنُ كَيْسَانَ - عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ خَطَبَ رَجُلٌ امْرَأَةً مِنَ الأَنْصَارِ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ هَلْ نَظَرْتَ إِلَيْهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ لاَ ‏.‏ فَأَمَرَهُ أَنْ يَنْظُرَ إِلَيْهَا ‏.‏

ترجمه

عبدالرحمن بن ابراهیم به ما خبر داد و گفت: مروان برای ما حدیث کرد و گفت: یزید — که همان ابن کیسان است — از ابوحازم، و او از ابوهُریره روایت کرده است که مردی زنی از انصار را خواستگاری کرد. رسول خدا ﷺ به او فرمودند:

«آیا به او نگاه کرده‌ای؟» آن مرد گفت: «خیر.» سپس پیامبر ﷺ به او دستور دادند که به آن زن نگاه کند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ به مردی که قصد ازدواج داشت سفارش کرد پیش از خواستگاری، آن زن را ببیند.

توضیح واژه‌های دشوار
انصار

مردم مدینه که از پیامبر ﷺ و مسلمانانِ مکه حمایت کردند.

خواستگاری

پیشنهاد ازدواج با کسی؛ این پیشنهاد هنوز خودِ ازدواج نیست.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که کسی که به‌طور جدی به ازدواج می‌اندیشد، می‌تواند فرد موردنظر را ببیند تا انتخابی آگاهانه داشته باشد. مذاهب فقهی درباره ویژگی‌هایی که می‌توان دید بحث کرده‌اند و تأکید دارند که این کار باید در چارچوب حدود اسلامی و بدون خلوت انجام شود. این روایت اجازه نمی‌دهد از حدود حیا و عفاف عبور شود یا زن به پذیرفتن ازدواج وادار گردد.

درس‌هایی برای امروز
  1. پیش از تصمیم به ازدواج، برای شناخت فرد موردنظر به شیوه‌ای مجاز وقت بگذارید.
  2. پیش از رضایت هر دو طرف، درباره انتظارات و مسائل مهم صادقانه گفت‌وگو کنید.
  3. هنگام خواستگاری، شأن، حریم خصوصی و حق انتخاب آزادانه زن را محترم بشمارید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.