کتاب نکاح · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 3235

روایت‌شده توسط Al-Mughirah bin Shu'bah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب نکاح
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Al-Mughirah bin Shu'bah

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ أَبِي رِزْمَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَاصِمٌ، عَنْ بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْمُزَنِيِّ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، قَالَ خَطَبْتُ امْرَأَةً عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَنَظَرْتَ إِلَيْهَا ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ لاَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَانْظُرْ إِلَيْهَا فَإِنَّهُ أَجْدَرُ أَنْ يُؤْدَمَ بَيْنَكُمَا ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

محمد بن عبدالعزیز بن ابی رزمه به ما خبر داد و گفت: حفص بن غیاث برای ما حدیث کرد و گفت: عاصم برای ما حدیث کرد، از بکر بن عبدالله المزنی، از مغیره بن شعبه که گفت:

«در زمان رسول الله ﷺ به زنی خواستگاری دادم. پیامبر ﷺ فرمودند: "آیا او را دیده‌ای؟" گفتم: "خیر." فرمودند: "او را ببین، زیرا این کار برای ایجاد مهر و الفت میان شما دو نفر سزاوارتر است."»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

کسی که قصد خواستگاری دارد، می‌تواند زن را ببیند تا زمینهٔ سازگاری فراهم شود.

توضیح واژه‌های دشوار
خواستگاری‌شده

کسی که با قصد ازدواج از او خواستگاری شده است.

سازگاری

رابطهٔ خوب و محبت میان همسران.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که کسی که به‌طور جدی به ازدواج می‌اندیشد، می‌تواند زن را ببیند تا هر دو با آگاهی بیشتری تصمیم بگیرند. این اجازه برای دیدن با هدف ازدواج و در چارچوب حدود اسلامی است؛ مجوزی برای خلوت‌کردن یا تماس جسمانی نیست. مذاهب فقهی دربارهٔ جزئیات دقیق، مانند بخش‌هایی که دیدن آن‌ها جایز است، اختلاف دارند؛ اما همگی اصل جواز نگاه‌کردن در صورت قصد صادقانهٔ ازدواج را می‌پذیرند.

درس‌هایی برای امروز
  1. اگر قصد جدی ازدواج دارید، زمانی را برای آشنایی مناسب با یکدیگر در نظر بگیرید.
  2. پیش از تصمیم به ازدواج، دربارهٔ انتظارات و ارزش‌ها صریح و روشن گفت‌وگو کنید.
  3. به مرزهای یکدیگر احترام بگذارید و آشنایی را در چارچوب نیت صادقانهٔ ازدواج نگه دارید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.