کتاب نکاح · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 3233

روایت‌شده توسط Anas ibn Malik. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب نکاح
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Anas ibn Malik

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَنْبَأَنَا النَّضْرُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَنَسٍ، قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلاَ تَتَزَوَّجُ مِنْ نِسَاءِ الأَنْصَارِ قَالَ ‏ "‏ إِنَّ فِيهِمْ لَغَيْرَةً شَدِيدَةً ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

اسحاق بن ابراهیم به ما خبر داد، نضر به ما اطلاع داد و گفت: حماد بن سلمه برای ما حدیث کرد، از اسحاق بن عبدالله، از انس، که گفتند:

«ای رسول الله ﷺ، آیا با زنان انصار ازدواج نمی‌کنید؟» فرمودند: «به راستی که در آنان غیرت شدیدی وجود دارد.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ غیرت شدید زنان انصار را بیان کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
انصار

ساکنان مدینه که از پیامبر ﷺ و مسلمانان نخستین پشتیبانی کردند.

غیرت

حساسیت و حسادتِ محافظت‌آمیز در یک رابطه که با هدف پاسداری از پیوند زناشویی است.

برداشت‌های عالمان

عالمان این سخن را توصیفی کوتاه و وابسته به زمینه می‌دانند از غیرتِ محافظت‌آمیزی که به زنان انصار نسبت داده شده است. این متن مجوزی برای بدگمانی یا رفتار کنترل‌گرانه نمی‌دهد و قاعده‌ای درباره اینکه با چه کسی می‌توان یا نمی‌توان ازدواج کرد، وضع نمی‌کند. اخلاق اسلامی از اعتماد متقابل، عدالت و رفتار نیک میان همسران حمایت می‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. درباره احساس حسادت آرام و صادقانه گفت‌وگو کنید، بی‌آنکه یکدیگر را متهم یا کنترل کنید.
  2. افراد را به‌عنوان اشخاص جداگانه ارزیابی کنید و توصیف یک گروه را به حکمی درباره تک‌تک اعضای آن تبدیل نکنید.
  3. با توافق‌های روشن و گفت‌وگوی محترمانه از پیوند اعتماد در ازدواج محافظت کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.