کتاب نکاح · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 3236

روایت‌شده توسط Aishah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب نکاح
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Aishah

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أُمَيَّةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ تَزَوَّجَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي شَوَّالٍ وَأُدْخِلْتُ عَلَيْهِ فِي شَوَّالٍ وَكَانَتْ عَائِشَةُ تُحِبُّ أَنْ تُدْخِلَ نِسَاءَهَا فِي شَوَّالٍ فَأَىُّ نِسَائِهِ كَانَتْ أَحْظَى عِنْدَهُ مِنِّي

ترجمه

عبیدالله بن سعید به ما خبر داد و گفت: یحیی از سفیان برایمان حدیث کرد و او گفت: اسماعیل بن امیه از عبدالله بن عروه برایمان حدیث کرد، او از عروه و عروه از عایشه رضی الله عنها روایت کرده است که فرمود: رسول الله ﷺ در ماه شوال با من ازدواج کردند و در همان ماه شوال زفاف من صورت گرفت. عایشه رضی الله عنها دوست داشت که زنان تحت سرپرستی‌اش را در ماه شوال به خانه شوهر بفرستد. پس کدام‌یک از همسران ایشان خوشبخت‌تر و محبوب‌تر از من نزد ایشان بود؟

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

عایشه در ماه شوال با پیامبر ﷺ ازدواج کرد و زندگی مشترکشان را آغاز کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
شوال

دهمین ماه تقویم قمری اسلامی است که بلافاصله پس از رمضان می‌آید.

زندگی مشترک آغاز شد

زوج پس از عقد ازدواج زندگی مشترکشان را آغاز کردند.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت نتیجه می‌گیرند که ازدواج و آغاز زندگی مشترک در ماه شوال جایز است و نشانه‌ای شوم به شمار نمی‌رود. عایشه عادت داشت زنان خانواده‌اش را در این ماه به ازدواج درآورد و این امر تأکید می‌کند که چنین کاری سنتی جایز است. هیچ‌یک از چهار مذهب فقهی اهل‌سنت ازدواج در ماه شوال را ممنوع نمی‌دانند.

درس‌هایی برای امروز
  1. ازدواج در شوال را نشانه‌ای بد ندانید؛ عایشه آن را انتخابی معمول و نیکو توصیف کرد.
  2. کسی که برای ازدواج برنامه‌ریزی می‌کند، می‌تواند ماه را بر اساس شرایط عملی و توافق دوطرفه انتخاب کند.
  3. هنگامی که خرافات درباره برخی ماه‌ها بر انتخاب زمان ازدواج اثر می‌گذارد، آگاهی معتبر درباره سنت را به اشتراک بگذارید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.