کتاب طهارت · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 324

روایت‌شده توسط Tariq. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب طهارت
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَىآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2أُمَيَّةُ بْنُ خَالِدٍ
  3. 3شُعْبَةُ
  4. 4مُخَارِقًا
  5. 5طَارِقٍ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا أُمَيَّةُ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ، أَنَّ مُخَارِقًا، أَخْبَرَهُمْ عَنْ طَارِقٍ، أَنَّ رَجُلاً، أَجْنَبَ فَلَمْ يُصَلِّ فَأَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ ‏"‏ أَصَبْتَ ‏"‏ ‏.‏ فَأَجْنَبَ رَجُلٌ آخَرُ فَتَيَمَّمَ وَصَلَّى فَأَتَاهُ فَقَالَ نَحْوَ مَا قَالَ لِلآخَرِ يَعْنِي ‏"‏ أَصَبْتَ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

محمد بن عبدالاعلی به ما خبر داد و گفت: امیه بن خالد برای ما حدیث کرد و گفت: شعبه به ما اطلاع داد که مخارق از طارق نقل کرده است که مردی جنب شد و نماز نخواند. سپس نزد پیامبر ﷺ آمد و این موضوع را با ایشان در میان گذاشت. پیامبر ﷺ فرمودند:

«کار درستی انجام دادی.» سپس مرد دیگری نیز جنب شد، اما تیمم کرد و نماز خواند. او نیز نزد پیامبر ﷺ آمد و ایشان همان سخنی را که به مرد اول فرموده بودند، به او نیز گفتند؛ یعنی: «کار درستی انجام دادی.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

اگر آب در دسترس نباشد، فردِ جُنُب می‌تواند پس از تیمم نماز بخواند.

توضیح واژه‌های دشوار
جُنُب

کسی که در حالت جنابت و ناپاکی بزرگ آیینی است و باید غسل کند.

تیمم

پاکی آیینی با خاک یا گرد پاک، هنگامی که آب موجود نیست یا نمی‌توان از آن استفاده کرد.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که کسی که جُنُب است و نمی‌تواند از آب استفاده کند، می‌تواند تیمم کند و سپس نماز بخواند. آن دو مرد در شرایط متفاوتی بودند: یکی نماز نخواند و دیگری تیمم کرد و نماز خواند؛ پیامبر ﷺ هر دو را تأیید کرد. ازاین‌رو فقیهان شرایط نبودن آب یا ناممکن بودن استفاده از آن و احکام نماز را بررسی می‌کنند. این روایت به‌تنهایی اجازه‌ای کلی برای ترک نماز بدون طهارت نمی‌دهد، هنگامی که تیمم ممکن و مجاز است.

درس‌هایی برای امروز
  1. اگر نبود آب مانع غسل شماست، بررسی کنید آیا در شرایط شما تیمم جایز است و با آن نماز بخوانید.
  2. اگر درباره استفاده از آب یا درستی تیمم تردید دارید، از عالمی مورد اعتماد راهنمایی بگیرید.
  3. بدون آگاهی از شرایط فرد، درباره نمازش قضاوت نکنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.