کتاب آب · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 325

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Abbas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب آب
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ
  3. 3سُفْيَانَ
  4. 4سِمَاكٍ
  5. 5عِكْرِمَةَ
  6. 6ابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ بَعْضَ، أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم اغْتَسَلَتْ مِنَ الْجَنَابَةِ فَتَوَضَّأَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِفَضْلِهَا فَذَكَرَتْ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ ‏ "‏ إِنَّ الْمَاءَ لاَ يُنَجِّسُهُ شَىْءٌ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

سوید بن نصر به ما خبر داد و گفت: عبدالله بن مبارک برای ما حدیث کرد، از سفیان، او از سِماک، او از عِکرِمه، و او از ابن عباس روایت کرده است که یکی از همسران پیامبر ﷺ غسل جنابت کرد، سپس پیامبر ﷺ با آب باقی‌ماندهٔ او وضو گرفت. همسرش این موضوع را به ایشان یادآوری کرد، پس فرمودند: «همانا هیچ چیز آب را نجس نمی‌کند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

آبِ استفاده‌شده تا زمانی که نجاستی در آن نیفتاده باشد، پاک می‌ماند.

توضیح واژه‌های دشوار
جنابت

حالتی از ناپاکی بزرگ آیینی که پس از آن غسل کامل واجب است.

وضو

شست‌وشوی آیینیِ برخی از اعضای بدن پیش از نماز.

آبِ باقی‌مانده

آبی که پس از وضوی کسی در ظرف باقی می‌ماند.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت نتیجه می‌گیرند که آبِ استفاده‌شده خودبه‌خود نجس نمی‌شود و می‌توان با آبی که پس از وضوی شخص دیگری باقی مانده است وضو گرفت. این سخن به معنای پاک ماندن آب در همهٔ شرایط نیست: اگر نجاست ویژگی‌های آب را تغییر دهد، احکام دیگری جاری می‌شود. مذاهب فقهی همچنین دربارهٔ مقدار آب و نوع آلودگی، شرایطی را بررسی می‌کنند.

درس‌هایی برای امروز
  1. آبی را که پس از وضو باقی مانده، تنها به این دلیل که شخص دیگری از آن استفاده کرده است دور نریزید.
  2. پیش از استفاده از آب برای طهارت، بررسی کنید که آیا نجاست واقعاً آن را تغییر داده است یا نه.
  3. در استفادهٔ مشترک از آب دقت کنید و ظرف را پاکیزه نگه دارید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.